Black 47 — Maria's Wedding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Maria's Wedding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your wedding
You’ve just gotta believe me But just the thought of you takin' your clothes off for that jerk
Oh, it got me drinkin'
And then suddenly I’m staggerin' into church
And I’m dancin' like Baryshnikov all across the high altar
Oh, I bet that you’re still mortified
But just think, girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’d get down on my knees girl
You’ve just gotta believe me But just the sight of you standing there in your brand new weddin' dress
Oh, it got me so upset
And your father’s screamin', «You no good lazy punk
I always knew you were a drunk»
And your mother, she’s havin' her 19th nervous breakdown
But just think girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’ll do anything you ask me to, I swear I’ll change
I’ll even give up drinkin', hangin' out with the boys
'Cause I just can’t live without your body and you
Oh Maria, I’ll even sell my Strat, give up the band
You better believe me, girl, this time it’s true
Oh Maria, I’ll even go out and get a job for you
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your weddin'
You just got to believe me But 10 years from now this is all goin' to be one big happy memory
Oh your old man he’s even gonna grow to love me
I’ll give him 6 grandchildren, I’ll be so respectable
I might even run for President, I will be so electable
I’ll keep you happy and expectable and forever pregnant
And that way you will never be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, the day I wrecked your wedding, oh That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
The day I wrecked your wedding
Şarkı sözü çevirisi
Maria, düğününü mahvettiğim için çok üzgünüm.
Sadece bana inanmalısın, ama sadece o pislik için kıyafetlerini çıkardığın düşüncesi.
Oh, aldım onu içiyor beni
Ve sonra aniden kiliseye giriyorum.
Ve yüksek sunağın her yerinde Baryshnikov gibi dans ediyorum
Bahse girerim hala utanıyorsundur.
Ama sadece düşün, kızım ve kimse unutmayacak
Düğününü mahvettiğim gün.
Maria, dizlerimin üstüne çökerdim kızım.
Yapman gereken sadece beni Ama sadece görme orada yepyeni nikah elbise içinde duran iman ettik
Oh, aldı beni çileden
Ve baban bağırıyor, " sen iyi bir tembel serseri değilsin
Sarhoş olduğunu hep biliyordum.»
Ve annen, 19. sinir krizi geçiriyor.
Ama sadece düşün kızım ve kimse unutmayacak
Düğününü mahvettiğim gün.
Maria, benden istediğin her şeyi yaparım, yemin ederim değişeceğim.
İçki içmekten, çocuklarla takılmaktan bile vazgeçeceğim.
Çünkü sen ve bedenin olmadan yaşayamam.
Oh Maria, Strat'ımı bile satacağım, grubu bırakacağım
Bana inansan iyi olur, kızım, bu sefer doğru
Maria, dışarı çıkıp senin için bir iş bulacağım.
Maria, düğününü mahvettiğim için çok üzgünüm.
Sadece bana inanmalısın, ama 10 yıl sonra her şey büyük bir mutlu anı olacak
Oh senin yaşlı adam beni sevmek için bile büyüyecek
Ona 6 Torun vereceğim, çok saygın olacağım
Başkanlığa bile aday olabilirim, bu yüzden seçilebilirim
Seni mutlu ve umut verici ve sonsuza kadar hamile tutacağım
Ve bu şekilde asla unutmayacaksın
Düğününü mahvettiğim gün.
Oh Maria, düğününü mahvettiğim gün, oh bu şekilde asla unutmayacaksın
Bu şekilde asla unutmayacaksın
Bu şekilde asla unutmayacaksın
Asla, asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla, asla, asla unutma
Bu şekilde asla unutmayacaksın
Asla, asla, asla, asla unutmayacaksın
Bu şekilde asla unutmayacaksın
Düğününü mahvettiğim gün.