Black 47 — New York, NY 10009 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "New York, NY 10009" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got into town on a Saturday night
With a Fender guitar and I checked out the sights
And I drank my way down to the Lower East Side
'Coz I was nuts about Thunders and Suicide
Then I formed a band called the Major Thinkers
With a couple of musicians and some heavy drinkers
And I went up to Max’s and I said
«Hey man, I’m gonna blow your club right off the map»
New York, New York what have you done?
You’ve wrecked me 'til I have become
Half the man I might have been
Half the hero of my dream
New York, New York it’s over now
You beat me still I know somehow
Just for once I’m gonna prove you wrong
Just to show you I was right all along
Well, I met Sheila down at Blanche’s bar
She was dressed all in black and her heart was a scar
She took me back to Avenue C How we were happy there, her and me
'Til a man from the Black Rock saw the band
And he said, «Hey, you dudes are just sizzling hot and
We’re gonna cut a record and gonna make you all stars
But first things first, sign your soul away here»
New York, New York what have you done?
You’ve wrecked me 'til I have become
Half the man I might have been
Half the hero of my dream
New York, New York it’s over now
You beat me still I know somehow
Just for once I’m gonna prove you wrong
Just to show you I was right all along
Yeah, we cut a song about Avenue B And the boxes boomed it all over the streets
But the record company had us screwed us all up And Sheila went off and joined the scientology church
Then Mike stopped a bullet in Staten Island
And my whole world turned ultra violent
But there’s one last thing I just gotta see through
There’s one last thing I gotta say to you
Sheila, baby, give me one more chance
I’ve just gone and formed Black '47
I don’t care about the money and you can keep the fame
I just wanna beat this city at its own dumb game
New York, New York what have you done?
You’ve wrecked me 'til I have become
Half the man I might have been
Half the hero of my dream
New York, New York it’s over now
You beat me still I know somehow
Just for once I’m gonna prove you wrong
Just to show you I was right all along
New York, New York
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi şehre indim.
Bir çamurluk gitar ile ve ben manzaraları kontrol
Ve aşağı Doğu Yakası'na kadar içtim.
'Çünkü Gök gürültüsü ve intihar hakkında deli oldu
Sonra büyük düşünürler adında bir grup kurdum.
Birkaç müzisyen ve bazı ağır içicilerle
Max'e gittim ve dedim ki:
"Hey dostum, kulübünü haritadan uçuracağım»
New York, New York ne yaptın?
Bana 'til mahvettin oldum
Olabileceğim adamın yarısı
Hayallerimin kahramanının yarısı
New York, New York artık bitti.
Beni yendin hala biliyorum bir şekilde
Bir kez olsun yanıldığını kanıtlayacağım.
Hep haklı olduğumu göstermek için.
Sheila'yla Blanche'ın barında tanıştım.
Siyah giyinmişti ve kalbi bir yara iziydi.
Beni C Bulvarı'na geri götürdü, orada ne kadar mutlu olduk, o ve ben
Black Rock'tan bir adam grubu görene kadar
Ve dedi ki, " Hey, siz sadece cızırtılı sıcak ve
Bunu rekor ve bir de kesmeye all stars yapacağız
Ama her şeyden önce, ruhunu buraya imzala.»
New York, New York ne yaptın?
Bana 'til mahvettin oldum
Olabileceğim adamın yarısı
Hayallerimin kahramanının yarısı
New York, New York artık bitti.
Beni yendin hala biliyorum bir şekilde
Bir kez olsun yanıldığını kanıtlayacağım.
Hep haklı olduğumu göstermek için.
Evet, B Caddesi hakkında bir şarkı kestik ve kutular tüm sokaklarda patladı
Ama plak şirketi hepimizi mahvetti ve Sheila gitti ve scientology Kilisesi'ne katıldı
Sonra Mike Staten Island'da bir kurşunu durdurdu.
Ve tüm dünyam çok şiddetli oldu
Ama görmem gereken son bir şey var.
Sana söylemem gereken son bir şey var.
Sheila, bebeğim, bana bir şans daha ver.
Ben sadece gittim ve siyah '47 kurdu
Para umurumda değil ve şöhretini koruyabilirsin.
Bu şehri kendi aptal oyununda yenmek istiyorum.
New York, New York ne yaptın?
Bana 'til mahvettin oldum
Olabileceğim adamın yarısı
Hayallerimin kahramanının yarısı
New York, New York artık bitti.
Beni yendin hala biliyorum bir şekilde
Bir kez olsun yanıldığını kanıtlayacağım.
Hep haklı olduğumu göstermek için.
New York, New York