Black 47 — The Bells of Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "The Bells of Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met her in the Strand
Readin' books to beat the band
We got talkin' about the Tropic of Capricorn
And all the things therein
Includin' sex and drugs and gin
So I asked her if she’d fancy a libation?
She said she didn’t mind
She was just out killin' time
Her husband wouldn’t be home 'til the morning
«Is that a fact?» says I,
«I got the very place in mind»
So we went waltzin' off down to the Bells of Hell
There were drinks and eyebrows raised
When we stepped into the haze
Every blaggard at the bar was gettin' plastered
And mentally undressin'
My love’s Yves St. Laurent fashions
I could tell that I was treadin' on disaster
Ah, Malachy, me dear,
What kind of joint are you runnin' here
There’s a fellah in a dress givin' me the once over
«My good man have no fear
That’s a bishop from the County Clare
Everyone’s welcome down the Bells of Hell.»
Lester Bangs is on the floor
And there’s a couple of Seventh Avenue whores
Explaining life to Billy Altman in the corner
Dennis Duggan’s in a suit
And Nancy Whiskey’s on the jukebox
Peter Myers is cuttin' loose down the Bells of Hell.
There’s a band in the back room
With a wild man playin' the moog synthesizer
Like he’s screwin' a couple of banshees
And a red haired bollocks with glasses
Ah, he’s beatin' the bejaysus
Out of some poor innocent guitar, that place was crazy.
They were singin' «The Girl Next Door»
When my love said «aren't they just adorable
The red haired one suggested something interesting, if rather intimate.»
Just then the bishop in the dress
Took me in a firm embrace
And I passed out cold down at the Bells of Hell
When I returned from space
Nick Tosches was moistenin' my face
Lookin' pleased as punch, I knew exactly what that fellah’d been up to My love looked like a mess
She was fixin' up her dress
Nick winked, «hey, kid, you’ll write a song about this someday when you’re
sober»
It was gettin' on for dawn
She said, «I think my husband will be home
But thank you for such a literary evening.»
«You're very welcome, dear, please come again
We always do the best we can
Everyone’s coming down the Bells of Hell.»
I wish I could go back down to the Bells of Hell
Ah, Malachy, take me back down to the Bells of Hell.
Şarkı sözü çevirisi
Onunla Strand'da tanıştım.
Grubu yenmek için kitap okumak
Oğlak Burcundan bahsediyoruz.
Ve orada bulunan her şey
Seks, uyuşturucu ve cin dahil
Ben de ona bir içki ister mi diye sordum.
Sakıncası olmadığını söyledi
Sadece zaman öldürmek için dışarı çıktı
Kocası sabaha kadar evde olmazdı.
«Bu gerçek mi?» dedim,
"Aklımda çok yer var»
Bu yüzden Cehennem Çanlarına doğru vals yapmaya gittik.
İçecekler vardı ve kaşlar yükseldi
Pus içine adım attığımızda
Bardaki her blaggard sıvanıyordu.
Ve zihinsel olarak soyunuyor
Aşkımın Yves St. Laurent modası
Felakete uğradığımı söyleyebilirim.
Ah, Malachy, canım,
Ne biçim bir mekan işletiyorsun burada?
Elbiseli bir adam bana bir kez verdi
"İyi adamımın korkusu yok
Clare ilçesinden bir piskopos.
Herkes Cehennemin Çanlarına hoş geldiniz.»
Lester Kakül olduğunu üzerinde the zemin
Ve birkaç yedinci cadde fahişesi var.
Köşedeki Billy Altman'a hayat açıklaması
Dennis Duggan takım elbiseli
Ve Nancy viski müzik kutusunda
Peter Myers Cehennemin Çanlarını gevşetiyor.
Arka odada bir grup var.
Moog synthesizer oynayan vahşi bir adamla
Sanki bir çift ölümsüzle yatıyormuş gibi.
Ve gözlüklü kızıl saçlı bir taşak
Bejaysus'u dövüyor.
Zavallı, masum bir gitardan, orası çılgıncaydı.
"Yandaki kız" şarkısını söylüyorlardı «»
Aşkım «onlar sadece sevimli değil mi
Kızıl saçlı olan, oldukça samimi olsa da ilginç bir şey önerdi.»
Tam o sırada elbiseli piskopos
Beni sıkıca kucakladı
Ve Cehennemin Çanlarında soğuktan bayıldım.
Uzaydan döndüğümde
Nick Tosches moistenin' yüzüm oldu
Punch kadar memnun görünmek, o adamın aşkıma ne yaptığını tam olarak biliyordum, bir karmaşa gibi görünüyordu
Elbisesini hazırlıyordu.
Nick göz kırptı « " hey, çocuk, bir gün bu konuda bir şarkı yazacaksın
sade»
Şafak için devam etmelisin oldu
Dedi ki, " sanırım kocam evde olacak
Ama böyle bir edebi akşam için teşekkür ederim.»
"Rica ederim canım, lütfen tekrar gel.
Her zaman elimizden gelenin en iyisini yaparız
Herkes Cehennemin çanları çalıyor.»
Keşke Cehennemin Çanlarına geri dönebilseydim.
Malachy, beni Cehennemin Çanlarına geri götür.