Black 47 — Time To Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Time To Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
saw something in the paper just the other day,
it was all about a band and the music that they play
black 47 advocates violence,
musical guerillas in their terrorist alliance
my anger subsided when i realised the source
an english rag and i said «oh, of course»
it didn’t shock me, cos my history
tells me eight centuries of this, see…
anytime anyone upsets the status quo
you’re stabbed in the back by the so-called liberal whores
i know this much, this much i know…
people are dying… it's time to go.
it’s time to go.
they tell me i don’t understand cos i’m american
but unlike them, i’ve been to northern ireland
needless to say, i was not impressed,
to tell you the truth, it left me feeling real depressed.
soldiers with guns all over the place
aiming them right at my little kid’s face
an innocent child, two years of age,
don’t ask me as to the reason for my rage
they just don’t care about over there
when i say something they cry «no fair»
i know this much, this much i know
people are dying… it's time to go.
it’s time to go.
i support one thing, that one thing is peace
peace with justice and the troubles will cease
british rule totally fucked up the place
treats us like we’re an inferior race
pat and mike jokes on the bbc
face it, you’re racist, all you’re missing are the white sheets.
you keep on lying, i won’t stop trying
i won’t step off til my people stop dying
whether or not you choose to agree
i guess that’s why you’re called the nme…
i know this much, this much i know
people are dying… it's time to go.
it’s time to go. get the fuck out!
Şarkı sözü çevirisi
geçen gün gazetede bir şey gördüm.,
her şey bir grup ve çaldıkları müzikle ilgiliydi
siyah 47 şiddet savunucuları,
terörist ittifakında müzikal gerillalar
kaynağı fark ettiğimde öfkem azaldı.
bir İngiliz paçavra ve ben «ah, tabii ki»
beni şok etmedi, çünkü geçmişim
bana bunun sekiz yüzyılını anlatıyor, anlıyor musun…
her zaman herkes statükoyu üzüyor
sözde liberal fahişeler tarafından sırtından bıçaklandın.
bu kadar çok şey biliyorum, bu kadar çok şey biliyorum…
insanlar ölüyor ... gitme zamanı.
gitme vakti geldi.
anlamadığımı söylüyorlar çünkü ben amerikalıyım.
ama onların aksine, Kuzey İrlanda'ya gittim.
söylemeye gerek yok, ben etkilendim değildi,
doğruyu söylemek gerekirse, bu beni gerçekten depresyonda hissettirdi.
her yerde silahlı askerler
onları küçük çocuğumun yüzüne doğrultmak
masum bir çocuk, iki yaşında,
bana öfkemin nedenini sorma.
Sadece orada umursamıyorlar.
bir şey söylediğimde «adil değil " diye bağırıyorlar»
bu kadar çok şey biliyorum, bu kadar çok şey biliyorum
insanlar ölüyor ... gitme zamanı.
gitme vakti geldi.
bir şeyi destekliyorum, bir şey barış
adaletle barış ve sıkıntılar sona erecek
İngiliz kuralı bu yeri tamamen mahvetti
bize aşağılık bir ırkmışız gibi davranıyor.
Pat ve mike bbc şakalar
kabul et, ırkçısın, tek kaçırdığın beyaz çarşaflar.
yalan söylemeye devam et, denemekten vazgeçmeyeceğim.
halkım ölmeyi bırakana kadar geri adım atmayacağım.
kabul etmeye karar verip vermediğinize bakılmaksızın
sanırım bu yüzden sana nme deniyor.…
bu kadar çok şey biliyorum, bu kadar çok şey biliyorum
insanlar ölüyor ... gitme zamanı.
gitme vakti geldi. siktir git!