Black 47 — Voodoo City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Voodoo City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paddy came down to Voodoo City
Met a lady on Bourbon Street
She was dark, she was beautiful
Swept that boy right off his feet
Runnin' from the man in New York City
I fled down south to beat the chill
But the Ice Man had me in his sights
For one too many unpaid bills
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Marie Laveau was the lady in question
I fell beneath her crescent spell
Nights spent drinkin' in the Quarter
Soon turned into a living hell
She said she knew how to protect me From all the evil in my past
But New York is not scorned so easy
Iceman tracked me down at last
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Moonlight on the lazy river
Mist around the old gaslight
Heard his footsteps on Toulouse Street
Disappear into the creole night
Candle waver on the altar
Marie, she dance on the naked floor
Flame light up her sacred body
I hear a key turn in the door
I scream at her «you have betrayed me»
The hurt explodes inside her eyes
She throws herself across my body
The bullet chokes her voodoo cries
A raven rises from her body
The Iceman stares in disbelief
I crash through her garret window
Race like fire down Bourbon Street
Şarkı sözü çevirisi
Paddy Voodoo City'ye geldi.
Bourbon Caddesi'nde bir bayanla tanıştım.
Koyu saçlı, güzel bir kadındı
Bu çocuğu ayaklarından süpürdü
New York City'deki adamdan kaçıyor
Soğuğu yenmek için güneye kaçtım.
Ama buz adam beni gördü.
Çok fazla ödenmemiş fatura için
Oh oh oh oh voodoo şehri
Oh oh oh oh voodoo dünyası
Oh oh oh oh voodoo şehri
Tanrı aşkına ellerini voodoo kızımdan uzak tut.
Marie Laveau söz konusu kadındı
Hilal büyüsünün altına düştüm.
Gece çeyrekte içti
Yakında yaşayan bir cehenneme dönüştü
Beni geçmişimdeki tüm kötülüklerden nasıl koruyacağını bildiğini söyledi.
Ama New York o kadar kolay değil
Iceman sonunda beni takip etti.
Oh oh oh oh voodoo şehri
Oh oh oh oh voodoo dünyası
Oh oh oh oh voodoo şehri
Tanrı aşkına ellerini voodoo kızımdan uzak tut.
Tembel nehirde ay ışığı
Eski gaslight etrafında sis
Toulouse Caddesi'ndeki ayak izlerini duydum.
Creole gecesinde kaybolun
Sunak üzerinde mum dalgalanma
Marie, çıplak katta dans ediyor
Alev kutsal bedenini aydınlatıyor
Kapı kilit açmak duydum
Ona bağırıyorum « " bana ihanet ettin»
Acı gözlerinin içinde patlar
Vücudumun her tarafına kendini atıyor
Kurşun voodoo çığlıklarını boğuyor
Bir kuzgun vücudundan yükselir
Iceman güvensizlik içinde bakıyor
Tavan penceresine çarptım.
Bourbon Caddesi'nde ateş gibi yarış