Black 47 — Yeats and Joyce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black 47 adlı sanatçının "Yeats and Joyce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the lights shone down on Broadway
They lit up old Times Square
When we waltzed like Fred and Ginger
All along the great White Way
But you never said that ultimately
There would be a choice
When we tripped the light fantastic
And dreamed of Yeats and Joyce
How do you measure a heartache?
How do you hold on to a dream?
How do you tally the worth of a life
When you’re comin' apart at the seams?
Maybe it’s all in the books that we read
Or the music that we make
Or maybe it all comes back to Your particular smile on that day
Oh, how you loved the poetry
And the secret words we shared
You wondered when you were old and gray
If I would continue to care
But time hasn’t made any difference
You’re as lovely as ever, my dear
So I’ll just go right on lovin' you
Down all the days and the years
This city keeps on changing
But you haunt me everywhere
From the lions at the library
To the skells at the terminal
If only I could remember how not to care
Şarkı sözü çevirisi
Oh, ışıklar Broadway'de parlıyordu
Eski Times Meydanı'nı yaktılar.
Fred ve Ginger gibi vals yaptığımızda
Tüm büyük beyaz yol boyunca
Ama asla en sonunda söyledin
Bir seçim olurdu
Ne zaman biz tripped the light fantastik
Ve Yeats ve Joyce'u hayal etti
Kalp ağrısını nasıl ölçersiniz?
Bir rüyayı nasıl tutuyorsun?
Bir hayatın değerini nasıl hesaplıyorsun
Dikişlerde ayrılırken mi?
Belki de her şey okuduğumuz kitaplarda yazılmıştır.
Ya da yaptığımız müzik
Ya da belki de her şey o gün özel gülümsemenize geri döner
Oh, şiiri nasıl sevdin
Ve paylaştığımız gizli kelimeler
Yaşlı ve gri olduğunu merak ettin.
Eğer umursamaya devam edersem
Ama zaman hiçbir fark yaratmadı
Her zamanki gibi güzelsin, canım.
Bu yüzden seni sevmeye devam edeceğim
Tüm günler ve yıllar boyunca
Bu şehir değişmeye devam ediyor
Ama her yerde peşimi bırakmıyorsun.
Kütüphanedeki aslanlardan
Terminalde skells için
Keşke nasıl umursamadığımı hatırlayabilseydim.