Black Alien — Estilo do Gueto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Alien adlı sanatçının "Estilo do Gueto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você se assusta com o barulho da bala?
Eu aprendi desde moleque a adivinhar qual é a arma
Isso não é novidade nessa parte da cidade
A violência é comum e a paz é raridade
À noite, cai um corpo e avisam a polícia
Só depois de cinco horas ela chega no lugar, sem
Um delegado, sem ninguém da perícia
Só um homem da justiça o corpo vai levar
As mães choram, os meninos imploram, os filhos vão
Aqui, é onde rola a verdadeira lei do cão
Saio de casa para ir trabalhar
Sem saber, meu irmão, se eu irei voltar
Me deram um cano na mão
Me disseram: «Negão
Esse é o argumento que a gente tem
Faz seu adianto; se vacilarem: pem!
Você tá maquinado (woo!) e não tem pra ninguém»
A polícia sobe aqui pra matar, pra morrer
Pois quem mora por aqui não tem nada a perder
Eu já disse a você, o que você faz aqui?
O playboy quer cheirar, o playboy quer curtir
Você cheira brizola dentro do apartamento
Aqui, a coisa rola
É na viela, no beco
Vagabundo tá na neurose, tá no desespero
É melhor você voltar pro lugar de onde você veio
Justiceiros desfilam, fuzilam qualquer um
Conselho que eu lhe dou é não marcar por aí
A noite é traiçoeira, ela vai te engolir
Sem deixar nenhuma pista, sem vestígios, enfim
De onde eu vim, você também veio
Só que eu sou nascido, aqui, no Rio de Janeiro
De onde eu vim, você também veio
Só que aqui, amigo, aqui é o Rio de Janeiro
A polícia sobe aqui pra matar, pra morrer
Pois quem mora por aqui não tem nada a perder
Follow me, skelle-puru-bi, ei
Skelle-puru-bi-bom, pow
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, bom
Skelle-puru-bi-bom, flash it
Skelle-puru-bi-bom, buya
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, pow
Şarkı sözü çevirisi
Merminin sesinden korkuyor musun?
Çocukluktan beri silahın ne olduğunu tahmin etmeyi öğrendim.
Bu şehrin bu bölümünde yeni bir şey değil
Şiddet yaygındır ve barış nadirdir
Geceleri bir ceset düşer ve polisi uyarırlar
Sadece beş saat sonra yeri geldiğinde o olmadan
Bir delege, uzmanlıktan kimse yok
Sadece adaletli bir adam beden alacak
Anneler ağlıyor, çocuklar yalvarıyor, çocuklar gidiyor
İşte, köpeğin gerçek yasasının yuvarlandığı yer
İşe gitmek için evden ayrılıyorum.
Bilmeden, kardeşim, eğer geri dönersem
Bana bir pipo verdiler.
Bana "zenci" denildi .
Sahip olduğumuz argüman bu
Avansınızı yapın; tereddüt ederseniz: pem!
Sen hileli (woo! ve hiç kimse »
Polis buraya gelip öldürmek, ölmek için geliyor.
Burada yaşayanlar için kaybedecek bir şey yok
Sana söyledim, burada ne arıyorsun?
Playboy koklamak istiyor, playboy zevk almak istiyor
Dairenin içinde brizola kokusu alıyorsun.
İşte, bu şey yuvarlanıyor
Sokakta, sokakta.
Serseri nevroz içinde, umutsuzluk içinde
Daha iyi geri geldin nereye olsun
Justices parade, herkesi vur
Sana verdiğim tavsiye, etrafta dolaşmaman.
Gece hain, seni yutacak
İpucu yok, iz yok, her neyse
Benim geldiğim yerde sen de geldin.
Sadece Rio de Janeiro'da doğdum.
Benim geldiğim yerde sen de geldin.
Sadece burada, arkadaşım, burada Rio de Janeiro
Polis buraya gelip öldürmek, ölmek için geliyor.
Burada yaşayanlar için kaybedecek bir şey yok
Beni takip et, skelle-puru-bi, Hey
Skelle-puru-bi-bom, pow
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, bom
Skelle-puru-bi-bom, göster
Skelle-puru-bi-bom, buya
Skelle-puru-bi-puru-bi-puru-bi-puru-bi-bom, pow