Black Box Recorder — Child Psychology şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Box Recorder adlı sanatçının "Child Psychology" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stopped talking when I was six years old
I didn’t want anything more to do with the outside world
I was happy being quiet
But of course they wouldn’t leave me alone
My parents tried every trick in the book
From speech therapists to child psychologists
They even tried bribery
I could have anything, as long as I said it out loud
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Of course this episode didn’t last forever
I’d made my point and it was time to move on
To peel away the next layer of deceit
And see what new surprises lay in store
My school report said I showed no interest
«A disruptive influence»
I felt sorry for them in a way
And when they finally expelled me
It didn’t mean a thing
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
At that time she stopped what she was doing, she stopped playing…
she stared, she had the facial grimacing… and then the psychiatrist was
saying, «Julie, Julie, can you hear me? Can you open your eyes? Can you stick
out your tongue?» And all of a sudden, Julie struck out
The November day I came home the Christmas decorations were already up
Spray on snow, coloured flashing lights
And an artificial tree that played Silent Night
Over and over again
My parents welcomed me with loving arms
But within an hour were back at each others throats
Normal, happy childhood back on course
Batteries not included
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Şarkı sözü çevirisi
Altı yaşındayken konuşmayı bıraktım.
Dış dünyayla daha fazla bir şey yapmak istemedim.
Sessiz olmaktan mutluydum.
Ama tabii ki beni yalnız bırakmayacaklardı.
Ailem kitaptaki her numarayı denedi.
Konuşma terapistlerinden çocuk psikologlarına
Rüşveti bile denediler.
Yüksek sesle söylediğim sürece her şeye sahip olabilirim
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel
Tabii ki bu bölüm sonsuza kadar sürmedi
Benim açımdan yaptım ve hareket vakti gelmişti
Bir sonraki aldatma katmanını soymak için
Ve yeni sürprizlerin neler olduğunu görün
Okul raporumda hiç ilgi göstermediğimi söylediler.
"Yıkıcı bir etki»
Bir bakıma onlar için üzülüyordum.
Ve sonunda beni kovduklarında
Hiç bir şey ifade etmiyor
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel
O sırada ne yaptığını durdurdu, oynamayı bıraktı…
o baktı, o yüz buruşturma vardı... ve sonra psikiyatrist oldu
"Julie, Julie, beni duyabiliyor musun? Gözlerini açabilir misin? Sopa olabilir
dilini mi?"Ve aniden, Julie dışarı vurdu
Kasım günü eve geldiğimde Noel süsleri çoktan hazırdı.
Kar üzerine sprey, renkli yanıp sönen ışıklar
Ve sessiz bir gece oynayan yapay bir ağaç
Tekrar tekrar ve tekrar
Ailem beni sevgi dolu kollarla karşıladı
Ama bir saat içinde birbirlerinin boğazlarına geri döndük
Normal, mutlu çocukluk rotaya geri döndü
Piller dahil değildir
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel
Hayat adil değil, kendini öldür ya da üstesinden gel