Black Flag — Retired At 21 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Flag adlı sanatçının "Retired At 21" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Had money in my pocket
But he had a gun
How was I to know
That I was a lucky one?
You got me through this Time
But my time will come
When things get wild
I’ll get out from underneath the gun
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Lookin' for a thrill
But it just ain’t that easy
'Cause when you move in for the kill
Got to get sleazy
The bait’ll come off the wild (?)
Before we crawl all over you
We’ve both got power
And at (?) you’ll don’t know what I’ll do Money Money Money
'll buy you food into my brain
But your heart can’t even breathe
'Cause your soul’s already claimed
Collecting a scrapbook
Proud of what you’ve done
No more pushing
Retired at 21
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
crapshoot crapshoot
Don’t know what you’ll find there
Don’t want no one
To catch you in a dare
Your life story is complete
The clock has got you beat
You look at life
Then you turn and retreat
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Şarkı sözü çevirisi
Cebimde para vardı
Ama bir silahı vardı
Nasıl bilebilirdim
Bir şanslı kişi ben miydim?
Bu sefer beni kurtardın.
Ama benim zamanım gelecek
İşler çıldırdığında
Silahın altından çıkacağım.
21 yaşında emekli oldun.
Aklını gitti
Yarışınız devam ediyor
21 yaşında emekli oldun.
Kanunların tarafını tutuyorsun.
Ve silahlı adam
Bir heyecan arıyorum
Ama o kadar kolay değil
Çünkü öldürmek için taşındığında
Kalitesiz olmak lazım
Yem vahşi çıkacak (?)
Seni ezmeden önce
Her iki güç var
Ve de (? ne yapacağımı bilemeyeceksin para para para
beynime yiyecek alacağım.
Ama kalbin nefes bile alamıyor
Çünkü ruhun çoktan iddia etti.
Bir karalama defteri toplama
Yaptıklarınla gurur duyuyorsun.
Daha fazla itme yok
21 yaşında emekli oldu
21 yaşında emekli oldun.
Aklını gitti
Yarışınız devam ediyor
21 yaşında emekli oldun.
Kanunların tarafını tutuyorsun.
Ve silahlı adam
crapshoot crapshoot
Orada ne bulacağını bilmiyorum.
Hiç kimse istemiyor
Seni bir meydan okumada yakalamak için
Hayat hikayen tamamlandı.
Saat seni dövdü
Hayata bak
Sonra arkanı dön ve geri çekil
21 yaşında emekli oldun.
Aklını gitti
Yarışınız devam ediyor
21 yaşında emekli oldun.
Kanunların tarafını tutuyorsun.
Ve silahlı adam