Black Flag — Shed Reading (Rattus Norvegicus) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Flag adlı sanatçının "Shed Reading (Rattus Norvegicus)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am Rattus Norvegicus.
I’m sitting in some shit-hole rat’s nest and I’m a little angry.
I wanted to be a talk show host-not a rat.
You men think you have it bad with women?
I’ve got it a lot worse let me tell you.
What am I gonna say to some nice looking girl who I want to meet?
I can tread water for over 36 hours?
I can chew through lead pipes and cinderblocks?
I can run on telephone wires?!
And what if I do get the girl home?
Can’t fit her though the door-it's too small.
Yeah I got a lot of girls.
How’d you like to have a tail that went through your body to drag around all
the time?-
Not my idea of fun by a long shot!
And do you see the neighborhoods that I’m forced to live in?
Those people live like pigs!
Can’t catch the subway-they haven’t built it yet.
Can’t catch the up-town bus I can’t reach the step-up.
Hey taxi!
And everyone,
Wants to kill me,
Feed me drugs and poison,
Put electrodes in my head and make me run on treadmills
Dissect, bisect, and defect me.
Biome, blind, mane and tame me.
Are you folks crazy?!
You never invite me to your parties as if I would really wanna go anyhow.
Have you ever asked me to go to a movie?
How 'bout bowling?
You ever seen a rat cry?
I got tears.
And I have a heart-and I got brains.
If you could just see past the fur,
I think that you would see
That I’m a lot like you.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Rattus Norvegicus.
Boktan bir fare yuvasında oturuyorum ve biraz kızgınım.
Bir talk show sunucusu olmak istedim-bir sıçan değil.
Siz erkekler kadınlarla aranızın kötü olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Daha kötüsünü söyleyeyim mi var.
Tanışmak istediğim güzel bir kıza ne diyeceğim?
36 saatten fazla su basabilir miyim?
Kurşun boruları ve kül bloklarını çiğneyebilir miyim?
Telefon telleriyle çalışabiliyor muyum?!
Ya kızı eve götürürsem?
Kapı çok küçük olsa da ona sığamaz.
Evet, bir sürü kızım var.
Nasıl vücudunuzun üzerinden gitti tüm etrafında sürükleyin için bir kuyruk gibi
zaman?-
Uzun bir atışla benim eğlence fikrim değil!
Yaşamak zorunda kaldığım mahalleleri görüyor musun?
Bu insanlar domuz gibi yaşıyor!
Metroya yetişemiyorlar-henüz inşa etmediler.
Ben catch up-şehir otobüs step-up ulaşamıyorum.
Hey taksi!
Ve herkes,
Beni öldürmek istiyor,
Beni uyuşturucu ve zehirle besle,
Elektrotları kafama koy ve koşu bantlarında koşmamı sağla
Beni parçala, ikiye böl ve kusur et.
Biyom, kör, yele ve beni evcilleştir.
Millet siz kafayı mı yediniz?!
Sanki gerçekten gitmek istiyormuşum gibi beni partilerine davet etmiyorsun.
Hiç sinemaya gitmemi istedin mi?
Peki ya bowling'?
Hiç ağlayan bir fare gördün mü?
Gözlerim yaşardı.
Ve bir kalbim var-ve beynim var.
Eğer sadece kürkün geçmişini görebilseydin,
Anlayacağını düşünüyorum
Senin gibi bir çok değilim.