Black Flag — Society's Tease şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Flag adlı sanatçının "Society's Tease" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jumping
into the seat of my car
my pants are on fire
(?) my briefs (?)
I was lying just to save
my skin
pushing
on the accelerator
how am I gonna tell her
I’m into love and passion
(?)action
driving
you ride shotgun
trying to find us some fun
break the rules from under the gun
kissing ass
isn’t my idea of fun
driving
but I’m really driven
confined to the rules I’ve been given
How can I find my course
When I see my problems and society is the source
No It’s crazy but it’s true
when (?)
nothing can stop you
just got to do what you’ve got to do Music
fantasies of lies
selling up high in the sky
but all we want to do is get down
there’s got to be a turnaround
television
selling (?) from the lost souls
consuming what they’re told
taking their money
leaving them cold
minds dead before they’re old
thinking of the heartaches
the love I missed
all the pain
it started with a kiss
how much longer can I wait
How much longer can I put up with this?
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need
driving
right into a ditch
another hole, another bitch
feeling like I want to kill or kiss
but I don’t know which
(?) another woman
another whore
you’re hooked, you want more
driving to the candy store
but always asking «what for»
always
wherever I go Playing some stupid role
sometimes I look at the world
and I just want to say,
«NOOOOOO!»
Somewhere
something went wrong
where love plays stupid tricks
where good and evil mix
but i’ve got a plan
the world will finally be saved (?)
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need
Şarkı sözü çevirisi
Atlama
arabamın koltuğuna
pantolonum yanıyor.
(?) benim külot (?)
Sadece kurtarmak için yalan söylüyordum.
cildim
itiş
hızlandırıcı üzerinde
nasıl olacak söyle ona ben
Aşka ve tutkuya düşkünüm
(?)eylem
sürüş
av tüfeğine biniyorsun.
bize biraz eğlence bulmaya çalışıyorum
silahın altından kuralları kırın
göt Öpme
bu benim eğlence anlayışım değil mi
sürüş
ama ben gerçekten tahrik oldum
bana verilen kurallarla sınırlı
Kursumu nasıl bulabilirim
Sorunlarımı ve toplumumu gördüğümde
Hayır, bu delilik ama doğru.
zaman?)
hiçbir şey seni durduramaz
sadece var ne Müzik yapmak ne ilgisi var
yalan fantezileri
gökyüzünde yüksek satış
ama tek istediğimiz aşağı inmek.
bir dönüş olmalı
televizyonlu
satış (?) kayıp ruhlardan
onlara söylenenleri tüketmek
paralarını almak
onları soğuk bırakmak
zihinler yaşlanmadan önce ölür
kalp ağrılarını düşünmek
özlediğim aşk
tüm bu acı
bir öpücük ile başladı
daha ne kadar bekleyebilirim
Buna daha ne kadar katlanabilirim?
Toplumun tease
Toplum hastalığı mı
ama bütün kızlar kilitli değil.
Toplumun tease
Toplum hastalığı mı
ama hepimiz kilitlendik, ihtiyacımız olan şey değil.
sürüş
bir hendeğe doğru
başka bir delik, başka bir orospu
öldürmek ya da öpmek istiyorum gibi hissediyorum
ama bilmiyorum ki
(? başka bir kadın
başka bir fahişe
sen çengel, daha fazlasını istiyorsun
şeker dükkanına gitmek
ama her zaman " ne için»
her zaman
aptal rolü Oynayarak nereye gitsem
bazen dünyaya bakıyorum.
ve şunu söylemek istiyorum ,
"NOOOOOO!»
Bir yerde
bir şeyler ters gitti
nerede aşk aptal hileler oynar
iyi ve kötünün karıştığı yer
ama bir planım var
dünya sonunda kurtarılacak (?)
Toplumun tease
Toplum hastalığı mı
ama bütün kızlar kilitli değil.
Toplumun tease
Toplum hastalığı mı
ama hepimiz kilitlendik, ihtiyacımız olan şey değil.