Black Heaven — Mensch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Heaven adlı sanatçının "Mensch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land
Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand
Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist
Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit
Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur
Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur
Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt
Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit
Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt
Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt
Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut
Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug
Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral
Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl
Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt
Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt
Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer
Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher
Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon
Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü Karanlık dünya ile buluşuyor, bulutlar uzak bir ülkeye taşınıyor
Elinde bir meşale ile beden ve ruhtan oluşan bir adam
Dünyayı iyi ve kötüye böler, ruhu ile ışığı oluşturur
En derin özleminin düşünceleri karanlığa sürgün ediyor
Doğanın dehşeti tarafından maruz kalan en parlak yıldızlar tarafından yönlendirilir
Nemli mağaralarda derin gizler, kültür duvarlarını diker
Yabancı ustalaşmalı, açgözlülük onu körü körüne ileriye doğru itiyor
En büyük korkuları, ölümleri fikri tarafından yönetildi
Ve dünyanın merkezine giden yolu kazmaya devam ediyor
Sonsuzluk tarafından perili ve megalomania tarafından çarpıtılmış
Gözleri çılgınca parlıyor, kan ellerine yapışıyor
Bir sonraki baskına kadar kendi eylemiyle sarhoş oldu
Boşluğa bir isim verir, etik ve ahlak yaratır
Hayattaki anlamı kovalamak, başka seçeneği yokmuş gibi davranmak
Ayrıca bazen kendi ırkına karşı tecavüz eder ve öldürür
Tutku ve nefretle karakterize edilen keyifli zamanlar
Güçlü olanı zayıftan ayırır, çünkü gerçeği çok ağırdır
Hayatta kalmak için ekmek ve şarap gibi, özgürlüğün peşinden koşar
Kendini son savaşçı olarak görüyor, cennetin Krallığı, zaten bekliyor
Kendi içinde taşıdığı en büyük yalan, medeniyetin kalbi