Black Kent — Il m'a dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Kent adlı sanatçının "Il m'a dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il m’as dit avance avec ou sans le vent
mais grandit pas trop vite steuplait prends le temps
un jour ou l’autre toi aussi t’auras des grands moments
mais surtout fait les bons choix au bon moment
Et j’lui ai dit (han) ouais t’inkiète moi j’me cache pas
j’ai pris l’taureau par les cornes, et j’le lache pas (nan nan nan)
et crois moi quand j’te dit qu’on gère (ouais) et tout les jours j’entend s’que
m’a dit mon père
j’regarde devant mais j’ai les yeux dans l’dos
papa m’a dit:"grand mère fait c’qu’elle veut d’en haut
et toi aussi tu pourra faire s’que tu veut d’en haut
mais pour l’instant honore les tiens et puis ceux d’en haut
il m’as dit fils fait ton taf' et puis fait le bien
et quand j’partirait s’te plait fait le mien
et l’homme est bombe
et l’homme est homme
donc l’homme est mal
mais garde les mains propres meme si l’homme est sale
évite les embrouilles de bonhomme avant ton age
enfaite évite de grandir avant ton age
et garde un oeuil et pui respecte la mama
mais cherche pas tu comprendras quand on t’appell’ra papa
(écoute) et depuis m’apprend laisser
'y a pas qu’l’argent les coups aussi aprends a enencaisser
mais si tu tombe ne fait pas d’affaire
avec le sourrir repart en guerre
j’te demende juste de rendre tes parents fier
et j’lui ai dit père j’ai plus l’temps
et c’est la monnaie qui me pousse c’est plus le vent
tu sais s’qu’on dit quand 'y a plus de plan
assis toi par terre si 'y a plus de banc
et sa veut dire démerde-toi si 'y a plus de plan
on vend les années 80 pur sang
et j’kiff la fac mais j’m' emerde si j’ai plus de son
et dans la street j’ai un plasme j’ai plus de nom
et t’inkiète j’ai été a bon é bon école
et j’fais du mal papa pa’s que l’homme est (han)
et j’fais mon taf' mais rasure toi j’le fait bien
rasure toi je n’ai rien
personne te diras «ton fils ne fais rien»
mais c’est ma guerre et j’la fait seule
j’dors avec un treilli et une clé de sol
et si j’traine avec les loose
c’est qu’jpréfère chassé qu’etre chassé
t’inkiète pas merci d'être passé
(Merci à Simon pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana rüzgarla ya da rüzgarsız olduğunu söyledi.
ama çok hızlı değil büyümek steuplait zaman ayırın
bir gün sen de harika anlar yaşayacaksın
ama özellikle doğru zamanda doğru seçimi yapar
Ve ona söyledim (han) Evet, sen beni gizlemiyorsun.
Boğayı boynuzlarından aldım ve gitmesine izin vermedim (nan nan nan)
ve inan bana, sana her şeyi başardığımızı söylediğimde (evet) ve her gün bunu duyuyorum
babam bana söyledi.
İleriye bakıyorum ama arkamda gözlerim var.
babam bana şöyle dedi: "Büyükanne yukarıdan istediğini yapıyor
ve sen de yukarıdan istediğini yapabilirsin
ama şimdi sizinkini onurlandırın ve sonra yukarıdan gelenleri onurlandırın
bana oğlunun TSK yaptığını ve sonra iyi yaptığını söyledi
ve ben gittiğimde, lütfen benimkini yap.
ve bu adam bir bomba
ve insan erkektir
yani adam kötü
ama adam kirli olsa bile ellerini temiz tut
yaşınızdan önce bir erkeğin yaygarasından kaçının
enfaite yaşınızdan önce büyümekten kaçının
ve bir yumurta tutmak ve pui saygı anne
ama bakma, sana Ra baba dediğimizde anlayacaksın.
ve o zamandan beri bana izin vermeyi öğretiyor
'sadece para çekimleri değil, enencisser'i de öğrendi
ama eğer düşersen, bu bir anlaşma değil.
bir gülümseme ile savaşa geri döner
Senden sadece aileni gururlandırmanı istiyorum.
ben de babama vaktim olmadığını söyledim.
ve beni yönlendiren para birimi daha çok rüzgar
daha fazla plan olduğunda ne derler bilirsin.
daha fazla Bank varsa yere oturun
ve sa, daha fazla plan varsa taşınmak anlamına gelir
80'lerin safkanlarını satıyoruz
ve ben kolej kiff ama ben onun daha varsa emerde değilim
ve sokakta bir plazmam var daha fazla ismim var
ve sen de iyi bir okul olduğumu düşünüyorsun.
ve babam Pa'yı incittim, bu adam (han)
ve taf'ımı yapıyorum, ama seni tıraş ediyorum, iyi yapıyorum
seni tıraş etmek için hiçbir şeyim yok
kimse size "oğlunuz hiçbir şey yapmıyor" diyemez»
ama bu benim savaşım ve bunu yalnız yapıyorum
Ben bir treilli ve bir İngiliz anahtarı ile uyku
ya gevşek insanlarla takılırsam?
avlanan av olmak isterim bunu
uğradığın için teşekkür ederim.
(Bu sözler için Simon'a teşekkürler)