Black M — Illegal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "Illegal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Poto c’est la merde dans mon esprit
Je sais même pas comment vous l’décrire
Ça m’a fait mal de voir des potos
Partir bêtement comme Raphaël d’un coup d’couteau
En s’moment j’suis pas d’humeur à faire la fête
S’teuplait crois pas qu’le buzz m’est monté à la tête
J’aime pas les histoires j’préfère les éviter
Mais j’aime beaucoup les litrons quand ils sont débités
Et j’ai pris du niveau depuis qu’j’ai débuté
Le jour d’mon enterrement vous serez tous invités
J’ai remplacé l’BM par le Audi
J’ai même arrêté d’crier comme ça c’est audible
Tu vois qu’le buzz, l’argent et l’succès
Mais est-c'que tu connais mes soucis?
Arrêtez d’croire que tout va dans ma vie
J’ai perdu mon marmot j’ai trop mal à la vie
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, oui igo ils comptent sur moi
Obligé d’poser même si je touche l’illégal
Et quiconque me stoppe, oui igo quiconque me stoppe
Obligé d’tacler, y’a pas de match amical
Survivre, c’est le thème de nos vies
Demande à un taximan qui conduit dans Conakry
Survivre, oui c’est le thème de nos vies
Une pensée pour ces familles délogées sans abri
Le Wati-B au début, y’avait pas d’logo
À cinq sur un plat d’alloco, demande à mes locos
Seul le commissariat voulait nos photos
À l'époque où l’alcool et la tise volaient nos propos
Survivre, c’est le thème de nos vies
Fais avec c’que la vie te donne, peu importe ton avis
Même si un tsunami vient et perfore ton navire
Même si les vagues te choquent et que les portes bloquent
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, ils comptent sur toi Black
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Grady
Wati-B, Big Black, Gradur, Sheguey
Şarkı sözü çevirisi
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
Poto bu aklımdaki bok
Sana nasıl tarif edeceğimi bile bilmiyorum.
Potos'u görmek canımı yaktı.
Bir bıçakla Raphael gibi aptalca bırakarak
Şu anda parti havasında değilim.
Sanırım vızıltı kafama gelmedi.
Hikayelerden hoşlanmam. onlardan kaçınmayı tercih ederim.
Ama borçlandıklarında litreleri gerçekten çok seviyorum
Ve başladığımdan beri bir adım daha ileri gittim
Cenazemin olduğu gün hepiniz davet edileceksiniz.
BM'yi Audi ile değiştirdim
Böyle bağırmayı bile bıraktım.
Bu vızıltı, para ve başarıyı görüyorsunuz
Ama benim endişelerimi biliyor musun?
Hayatımda her şeyin yolunda olduğuna inanmayı bırak.
Marmotumu kaybettim hayatta çok fazla acı çekiyorum
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
Benden çok şey bekliyorlar, Evet pe sayma bana kaldı
Yasadışı birine dokunsam bile poz vermek zorunda kaldım.
Ve kim beni durdurursa, Evet, kim beni durdurursa
Konuşmak zorunda, hiçbir dostluk maçı yoktur
Hayatta kalma hayatımızın teması
Conakry'de araba kullanan bir taksi şoförüne sorun
Hayatta kalma, evet, bu hayatımızın teması
Bu evsiz yerinden edilmiş aileler için bir düşünce
Wati-B ilk başta, hiçbir logo vardı
Alloco'nun bir tabağında beşte, locos'uma sor
Sadece polis karakolu fotoğraflarımızı istedi.
Alkol ve tise sözlerimizi çaldığında
Hayatta kalma hayatımızın teması
Hayat sana ne verir ne olursa olsun, ne düşünüyorsun
Bir tsunami gelip geminizi delse bile
Dalgalar sizi şok etse ve kapılar kapansa bile
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
(Bana güveniyorlar)
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
(Bana güveniyorlar)
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
(Bana güveniyorlar)
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
(Bana güveniyorlar)
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
Ben yasadışı dokunmadan hayatımı elde etmek istedim
Vergi cenneti olmayan bir dünyada
Bana güveniyorlar, sana güveniyorlar.
Sana güveniyorlar, sana güveniyorlar Grady.
Wati-B, Büyük Siyah, Gradur, Sheguey