Black M — La route des princes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "La route des princes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Bah ouais, sur la route j’ai callé
Plus d’essence plus rien
J’ai tout donner pour qu’maman puisse manger
J’veux devenir un prince
Peut importe c’qu’il pense
Hier soir j’en ai rêvé
J’voulais pas m’réveiller
J’aimerai rouler vite sur la route
Mais il y a des trous sur le goudron
Papa n’a plus vraiment de souffle
À mon tour de faire j’n’ai plus 10 ans
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Les miens ont misés sur moi mais j’ai peur de nous noyer
On m’a dit de partir loin d’ici, mes amis s'éloignent
Les rues en témoignent
Le nord nous a séduit
Ici les rêves s'épuisent
J’aurais aimé marcher sans doute
J’ai trébuché sur mes illusions
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
À mon tour de gérer la maison
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
On fait avec
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’marche avec le XX
Je me suis interdit d’abandonner tant que j’ai mes deux mains
Mon frère si tu savais
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’aimerai que tout s’arrête
Et c’est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
La route des princes, Conakry
On a tous une route des princes
Un but à atteindre, des rêves
Force à toute l’Afrique
Force au monde, yeah
Éternellement insatisfait
Şarkı sözü çevirisi
Prenslere giden yoldayım ama hey, büyüleyici bir şey yok
Hass kafamı acıtıyor, ilaç yok
Yemek için çalışıyorum, gece geç saatlerde bağlarımı incitiyorum
Oğlum asla kollarını düşürmez, annem bana böyle söyler
Biz ile yapmak
Ben XX ile yürümek
Kardeşim bilseydin
Herşey Mahvoldu keşke
Evet, yolda susuyorum.
Daha fazla gaz daha fazla hiçbir şey
Annem yiyebilsin diye her şeyi verdim.
Bir prens olmak istiyorum
Olursa olsun ne düşündüğünü
Dün gece bunu hayal ettim.
Uyanmak istemedim.
Ben yolda hızlı binmek istiyorum
Ama Katranda delikler var.
Babam gerçekten nefes nefese.
Benim sıram artık 10 yaşında değilim
Evet, tepeye dokunmayı hayal ediyorum
Benim binam yok.
Parladığımı görürsen, sadece güneş.
Kimse hayatımı bilmiyor.
Prenslere giden yoldayım ama hey, büyüleyici bir şey yok
Hass kafamı acıtıyor, ilaç yok
Yemek için çalışıyorum, gece geç saatlerde bağlarımı incitiyorum
Oğlum asla kollarını düşürmez, annem bana böyle söyler
Biz ile yapmak
Ben XX ile yürümek
Kardeşim bilseydin
Herşey Mahvoldu keşke
Benimki bana bahse girdi ama boğulmaktan korkuyorum.
Buradan uzaklaşmam söylendi, arkadaşlarım taşınıyor.
Sokaklar buna tanıklık ediyor
Kuzey bizi baştan çıkardı
Burada rüyalar tükendi
Hiç şüphesiz yürümek isterdim.
Yanılsamalarıma rastladım.
Tanrı'nın yaptığı her gün, annem acı çekiyor
Evi yönetme sırası bende
Evet, tepeye dokunmayı hayal ediyorum
Benim binam yok.
Parladığımı görürsen, sadece güneş.
Kimse hayatımı bilmiyor.
Prenslere giden yoldayım ama hey, büyüleyici bir şey yok
Hass kafamı acıtıyor, ilaç yok
Yemek için çalışıyorum, gece geç saatlerde bağlarımı incitiyorum
Oğlum asla kollarını düşürmez, annem bana böyle söyler
Biz ile yapmak
Ben XX ile yürümek
Kardeşim bilseydin
Herşey Mahvoldu keşke
Biz ile yapmak
Allah verir ve geri alır
Yarın daha iyi olacak.
Ben XX ile yürümek
İki elim olduğu sürece vazgeçmeyi yasakladım.
Kardeşim bilseydin
Allah verir ve geri alır
Yarın daha iyi olacak.
Herşey Mahvoldu keşke
Ve bu yüzden prenslere giden yolda aynı koro söylenir
Prenslere giden yoldayım ama hey, büyüleyici bir şey yok
Hass kafamı acıtıyor, ilaç yok
Yemek için çalışıyorum, gece geç saatlerde bağlarımı incitiyorum
Oğlum asla kollarını düşürmez, annem bana böyle söyler
Biz ile yapmak
Ben XX ile yürümek
Kardeşim bilseydin
Herşey Mahvoldu keşke
Prenslerin yolu, Conakry
Hepimizin bir prensin yolu var
Elde etmek için bir hedef, rüyalar
Tüm Afrika'ya güç
Dünya için güç, Evet
Ebediyen memnun