Black M — Le regard des gens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "Le regard des gens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Les gens me regardent bizarre
Comme si j'étais coupable
Les gens me regardent bizarre
Et ils m’entendent mais ne m'écoutent pas
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Parce que je ne marche pas, je roule pourtant le cœur en paix
Je me sent marché dessus comme si je rampais
Je suis des vôtres sauf que je ne marche plus c’est tout
Je suis ce que l’on appelle un obèse en surpoids
On se moque de moi et d’ma démarche une fois sur trois
À chaque rentrée de classe j’ai l’impression que le monde s'écroule
Les regards sont durs alors je baisse constamment les miens
Je frise les murs quand il y a personne je m’en frotte les mains
Et je me dis: «C'est peut être ma faute, je ne peux m’en prendre qu'à moi même
Si c’est ma faute, prie pour moi que Dieu me pardonne
Oui c’est ma faute, sûrement je n’ai pas les bonnes paroles
Et je ne comprend toujours pas, pourquoi?»
J’ai la taille d’un enfant de 7 ans
Étant plus jeune, j’attendais que mon corps s'étende
Quand je fais les courses je demande de l’aide aux plus grands
Pas le choix c’est trop haut, et puis j’ai plus le temps
J’ai pris de l'âge je m’assume totalement
J’ai une femme en or c’est bon je me tue plus au calmant
Et c’est fou comment les gens nous poussent
A devenir fou je suis sur mes gardes
Ne me demande pas de ne pas te calculer
Vos regards sont des coups de poignard
J’suis différent je vais assumer, un peu comme si j'étais un bagnard
Et je me dis: «Que ça fait mal, quand tu vois que personne ne t'écoute
Oui ça fait mal, oui parfois le monde me dégoûte
J’ai tellement mal au point de ne plus sentir les coups
Et je ne comprends toujours pas, pourquoi?»
Tu sais je suis pas si différent, j’ai un cœur comme toi
Non tu ne peux pas me comprendre
Je suis dans un réel combat
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar bana garip bakıyor
İnsanlar bana garip bakıyor
İnsanlar bana garip bakıyor
Eğer seni incitirsem söyle bana
İnsanlar bana garip bakıyor
Ve sonunda çok korkuyorum
İnsanlar bana garip bakıyor
Sanki suçluymuşum gibi.
İnsanlar bana garip bakıyor
Ve beni duyuyorlar ama beni dinlemiyorlar
İnsanlar bana garip bakıyor
Eğer seni incitirsem söyle bana
İnsanlar bana garip bakıyor
Ve sonunda çok korkuyorum
Yürümek zorunda kalmam çünkü, barış içinde kalbim, işte ben
Sanki sürünüyormuşum gibi yürüdüm.
Ben seninkilerden biriyim ama artık yürüyemiyorum.
Ben aşırı kilolu obez denir
Üçte bir benimle ve yürüyüşümle dalga geçiyorlar
Ne zaman okula geri dönsem, dünyanın dağıldığını hissediyorum.
Bakışlar zor, bu yüzden sürekli benimkini düşürüyorum
Kimse yokken duvarları Frizliyorum ellerimi ovuyorum
Ve ben de, " belki de benim hatam, sadece kendimi suçlayabilirim.
Eğer benim hatamsa, benim için dua et, Tanrı beni affet
Evet, bu benim hatam, kesinlikle doğru kelimelere sahip değilim
Ve hala anlamıyorum, neden?»
Ben 7 yaşında bir çocuğun büyüklüğündeyim.
Gençken, Vücudumun gerilmesini bekledim
Alışverişe gittiğimde yaşlılardan yardım istiyorum
Seçim çok yüksek değil ve sonra daha fazla zamanım var
Yaşlandım tamamen sanırım
Altın giymiş bir kadınım var. kendimi daha sakinleştiriyorum.
Ve insanların bizi nasıl ittiği delilik
Delirmek için tetikteyim.
Benden hesaplamamamı isteme.
Görünüşün bıçak yarası.
Ben farklıyım, sanırım bir bagnard gibi
Ve kendime düşünüyorum, " kimsenin seni dinlemediğini gördüğünde acıyor
Evet acıyor, Evet bazen dünya beni tiksindiriyor
O kadar çok acım var ki artık darbeleri hissedemiyorum.
Ve hala anlamıyorum, neden?»
O kadar da farklı olmadığımı biliyorsun, senin gibi bir kalbim var.
Hayır, beni anlayamazsın.
Gerçek bir kavgadayım.