Black M — Mme. Pavoshko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black M adlı sanatçının "Mme. Pavoshko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce son est une dédicace à madame Pavoshko
Vous vous souvenez? Monsieur Diallo
Hi, madame Pavoshko, non
J’suis pas en prison ou à l’hosto', non
J’fais des hits, madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko
J’ai toujours autant d’inspi' madame Pavoshko
C’est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko
Si vous voulez, on s’tweete, madame Pavoshko
Solo, tête sous l’eau
J’me suis dit: «C'est l’moment
Mets l’fire!"Fire
Fire, fire
Yo, vous vous souvenez d’oim'?
Le petit renoi qui grattait des couplets d’barge
Fuck le délégué, dites-moi où est l’mic'
On dirait qu’on m’a poucave, wesh d’où elle m’snipe?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
J’m’en bats les ***
Oui, je sais, c’est dommage, du coup
Vos surveillants sont contre moi, moi, moi
J’ai trop fait d’aller-retour au Rectorat
Vos discours, dans ma 'te-tê', j’en ai fait une vraie chorale
Toi, t’es 'sé-po' dans ton bureau, tu m’dis «Va bricoler!»
Et moi, au lieu d’te gifler, je préfère en rigoler
Dès qu’nos regards se croisent, hop, adrénaline
Oui, je sais, j’ai pas calculé l’prof de mathématiques
J’analysais un d’ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Oui, je sais madame, le rap a failli gâter ma vie
Je me suis juré qu’un jour, vous danserez sur mes sons
À une époque, j’voulais me procurer un Smith et Wesson
Une petite voix me chuchotait: «Vas-y, tire sur l'école
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne»
Pourquoi ce con de surveillant m’demande de vider mes poches?
On n’est pas au poste de police, et, moi, j’suis fidèle au poste
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Vous avez qu'à être en colère, c’est nous les 'reusta' du collège
Oui, aujourd’hui, ils diront
Que je ne rappe que pour les 'tits-pe', que pour le fric
Quel drôle de type, j’dirais même «petit con»
Qui s’imagine avoir la force de King Kong
Oui, aujourd’hui, ils diront
Que je ne rappe que pour les 'tits-pe', que pour le fric
Quel drôle de type, j’dirais même «petit con»
Qui s’imagine avoir la force de King Kong
Enfin, bref
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Qu’tu fais partie des plus nazes d’l'école
Jette ton cahier, mets l’fire, fire
Fire, fire
Et c’est, pour toi, un avertissement
T’as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Jette ton cahier, mets l’fire, fire
Fire, fire
Oui, je faisais exprès d’arriver en retard pour m’faire renvoyer
Oui, madame, oui, je fumais des *** dans les toilettes
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Oui, j’ai pas eu mon bac, oui, j’ai pas eu mon BEP
Oui, j’ai pas eu mon brevet, oui, mais j’vous remercie
Vous m’avez donné la force d’réaliser l’un d’mes rêves les plus fous
«Les yeux plus gros que le monde»
Şarkı sözü çevirisi
Bu ses Madam Pavoshko için bir özveri
Hatırladın mı? Bay Diallo.
Merhaba, Bayan Pavoshko, hayır
Hapiste ya da hastanede değilim, değil mi?
Hit yapıyorum, Bayan Pavoshko.
Ve çocuklarınız benden hoşlanıyor, Bayan Pavoshko.
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Bayan Pavoshko
Her zaman çok fazla ilham kaynağım var Bayan Pavoshko
Ot altındaki adamlarım için, Bayan Pavoshko.
İsterseniz, tweet, Bayan Pavoshko
Solo, su altında kafa
Kendi kendime düşündüm, " şimdi zamanı
Sobayı aç!"Kablolular
İplik, iplik
IOM'U hatırlıyor musun?
Mavna beyitlerini kazıyan küçük renoi
Delegeyi siktir et, mikrofonun nerede olduğunu söyle.
Sanki çimdiklendim, wesh, beni nerede Su çulluğu yaptı?
Hayatım, sınıflar, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Onlarla mücadele ediyorum ***
Evet, biliyorum, bu üzücü, bu yüzden
Gözetmenlerin bana, bana, bana karşı.
Papaz evine gidip gelmek için çok fazla şey yaptım.
Konuşmalarınız, benim 'te-tê' de, onu gerçek bir koro yaptım
Ofisinde oturmuş bana " git tamir et!»
Ve seni tokatlamak yerine, buna gülmeyi tercih ederim
En kısa sürede gözlerimiz çapraz olarak, hop, adrenalin
Evet, biliyorum, matematik öğretmenini hesaplamadım.
Nakk'ın tekmelediği ünlü beyitlerden birini inceliyordum.
Evet, biliyorum hanımefendi, rap neredeyse hayatımı mahvetti
Bir gün seslerimle dans edeceğine yemin ettim.
Bir keresinde, bir Smith ve Wesson almak istedim
Küçük bir ses bana fısıldadı: "devam et, okulu vur
Küçük bir anekdot yapacak, yönetmen, o aptal»
Neden bu aptal amir benden ceplerimi boşaltmamı istiyor?
Karakolda değiliz ve karakola sadıkım.
Bana saatlerce tutkal ver, hatta git meslektaşlarını uyar
Kızgın olmalısın, biz kolejden 'reusta'
Evet, bugün diyecekler
Sadece göğüsler için rap yapıyorum-pe, sadece para için
Ne komik bir adam, "küçük pislik" bile derdim»
King Kong'un gücüne sahip olduğunu kim hayal ediyor
Evet, bugün diyecekler
Sadece göğüsler için rap yapıyorum-pe, sadece para için
Ne komik bir adam, "küçük pislik" bile derdim»
King Kong'un gücüne sahip olduğunu kim hayal ediyor
Son olarak, Kısacası
Sınıf Konseyine gitti, öğretmenler söyledi
Okuldaki en kötülerden biri olduğunu
Dizüstü bilgisayarınızı dışarı atmak, yangın, yangın koymak
İplik, iplik
Ve bu sizin için bir uyarıdır.
Yani eğlenceden başka bir bahaneniz yok
Dizüstü bilgisayarınızı dışarı atmak, yangın, yangın koymak
İplik, iplik
Evet, geri gönderilmek için bilerek geç kaldım.
Evet, hanımefendi, Evet, tuvalette sigara içtim.
Evet, sadece kantinde bulundum.
Evet, Lisansımı almadım, Evet, BEP'İMİ almadım.
Evet, patentimi almadım, evet, ama teşekkür ederim
Bana en çılgın hayallerimden birini gerçekleştirmek için güç verdin.
Dünyayı daha "gözleri daha büyük »