Black Messiah — Die Quelle der Weisheit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Messiah adlı sanatçının "Die Quelle der Weisheit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Nirgend haftet Sonne noch Erde,
Es schwanken und stürzen die Ströme der Luft.
In Mimers klarer Quelle versiegt
Die Weisheit der Männer. Wisst ihr, was das bedeutet?
—HRAFMAGALDR ODINS, 5]
Einst trug es sich zu, ganz weit vor unserer Zeit
Das Allvater Odin, entdeckungsbereit
Auf dem Rücken Sleipnirs, dem edlen Ross
Die Länder bereiste, die Welten erschloss
Als er eines Tages den Wasserlauf sah
entsprungen aus Felsen ganz rein und ganz klar
Da wollt' er sich laben, der durstige Gesell'
Da vertrat ihm ein Riese den Weg zu der Quell'
Die Quelle des Mime, die sich hier ergießt
Die sprudelt und plätschert, die ewiglich fließt
Gibt dem der aus ihr einen Schluck zu sich nimmt
Das Geschenk großer Weisheit nach dem jeder sinnt
Der Weisheit Preis für Dich
Der sei Dein Augenlicht
alsdann erkennst Du bald
Die Geheimnisse der Welt
Ein Auge gibst du mir
Dafür stille ich die Gier
Denn nur wer opfern kann
wird erleuchtet dann und wann
Für immer soll dein Wissen blühen
Dein Geist sei klar und rein
Ein Schluck aus dieser stillen Quelle
lässt dich ein weiser Vater sein
Allvater gab Mime ein Augenlicht hin
Als Opfer für Weisheit als reinen Gewinn
Das letzte was der mit dem rechten Auge sah
war ein grelles Licht dann war nichts mehr da
Şarkı sözü çevirisi
[Güneş ne de dünya hiçbir yerde,
Hava akımları sallanır ve çöker.
MİMER'İN berrak baharında kurumuş
İnsanların bilgeliği. Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
- HRAFMAGALDR ODİNS, 5]
Bir kez oldu, zamanımızın çok ilerisinde
Tüm Baba Odin, keşfedilmeye hazır
Sleipnir'in arkasında, asil at
Toprakları gezdi, dünyaları keşfetti
Bir gün su yolunu gördüğünde
tamamen saf ve çok net kayadan yaylı
Orada kendini yenilemek istiyor, susuz kalfacı
Sonra bir dev ona bahara giden yolu temsil etti.
Buraya dökülen Pandomimin kaynağı
Fışkıran ve dalgalanan, sonsuza dek akan
Ondan bir yudum alan birini verir
Herkesin düşünmesi için büyük bilgelik armağanı
Sizin için bilgelik ödülü
Vizyonun ol
o zaman yakında bileceksiniz
Dünyanın sırları
Bana verdiğin bir göz
Bunun için açgözlülüğü susturuyorum
Çünkü sadece kendini feda edebilen
zaman zaman aydınlanır
Bilgin sonsuza dek gelişecek
Zihnin açık ve saf ol
Bu sessiz kaynaktan bir yudum
bilge bir baba olmanı sağlar
Allfather Mime bir göz ışığı verdi
Saf kazanç olarak bilgelik için bir fedakarlık olarak
Sağ gözüyle gördüğü son şey
parlak bir ışık vardı sonra bir şey kalmamıştı