Black Messiah — Edmund von Ostanglien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Messiah adlı sanatçının "Edmund von Ostanglien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Im Jahre 869 überfielen dänische Wikinger unter Ubba und Ivar Ragnarsson
Ostanglien
und nahmen den dortigen König Edmund gefangen.
Als Preis für sein Leben sollte Edmund seinen christlichen Glauben ablegen.
Als er sich weigerte band man ihn an einen Baum und beschoß ihn mit Pfeilen.
Anschließend wurde er enthauptet.]
Ehre, ehre sei dem Gott, der mich liebt und bestärkt
Niemals, niemals lass mich zweifeln an Deiner Macht
Vater, Vater schütze mich vor Versagen und Tod
Schenke, schenke mir die Kraft zu ertragen die Not
Höre auf das was der Klerus verspricht
Und stirb als aufrechter Christ
Mit erhobenem Haupt und dem Glauben im Herz
Wirst Du merken dass Gott hier nicht ist.
Schütze, schütze meinen Leib vor der Heiden Hass
Jesus, Jesus, dein soll mir Vorbild sein
[In einer anderen Version der Geschichte, von Bernard Cornwell (Das letzte
Königreich),
überredet der Klerus Edmund sich mit Pfeilen beschießen zu lassen um den Heiden
zu beweisen
wie stark der einzig wahre Gott ist wenn er die Geschoße der Nordmänner an Edmund abprallen ließe.
Nun, der Herr hatte an diesem Tag wohl andere Verpflichtungen…]
Şarkı sözü çevirisi
[869 yılında ubba ve Ivar Ragnarsson altında Danimarkalı Vikingler işgal
Doğu Anglia
ve Kral Edmund'u orada esir aldılar.
Hayatı için bir ödül olarak, Edmund Hıristiyan inancını terk etmekti.
Reddettiğinde, onu bir ağaca bağladılar ve oklarla vurdular.
Daha sonra kafası kesildi.]
Beni seviyor ve güçlendirir eden bir Tanrı için zafer, zafer benim
Asla, asla gücünden şüphe etmeme izin verme
Baba, Baba Beni başarısızlıktan ve ölümden koru
Ver, bana zorluğa katlanmak için güç ver
Din adamlarının ne vaat ettiğini dinleyin
Ve dürüst bir Hıristiyan olarak öl
Yükseltilmiş kafa ve kalbe olan inançla
Tanrı'nın burada olmadığını anlayacaksınız.
Koru, bedenimi putperest nefretten koru
İsa, İsa, bana örnek ol
[Hikayenin başka bir versiyonunda, Bernard Cornwell (son
Krallık),
din adamları, edmund'u putperestleri korumak için oklarla vurulmasına izin vermeye ikna eder
kanıtlamak
tek gerçek Tanrı, Kuzeylilerin mermilerinin Edmund'dan sıçramasına izin verirse ne kadar güçlü olur.
Tanrı'nın o gün başka yükümlülükleri vardı.…]