Black Messiah — Gullveig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Messiah adlı sanatçının "Gullveig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eines Tages reiste eine Riesin voller Schönheit
Durch die Wälder Asgaards, Gullveig rief man sie
Als sie vor den Toren Valhalls Einlass begehrte
Öffneten die Asen ihr voller Sympathie
Gullveig’s Lächeln hatte Macht, ihr Plan war ein Gemeiner
Mit der Kraft der Schönheit hat sie Odin’s Volk getrügt
Einmal in der Feste luden Odin und die anderen
Gullveig ein zu trinken, sie nahm
Als das Fest gefeiert wurde fing sie an zu reden
Über Gold und Geld und was man damit alles kann
Viele Asen hörten zu und fingen an zu schmachten
Wollten Reichtum, stritten dann und schlugen aufeinander ein.
Als der Streit am ärgstens war, die Asen sich bekriegten
Blickte Vater Odin Gullveig ins Gesicht
Er sah wie sie lachte, wie sie diese Gräuel erfreute
Dass auch Schwerter kreisten darum scherte sie sich nicht
«Brüder!», rief er. «Haltet ein! Das Weib will uns vernichten
Zwietracht ist der Hexen Saat. Sie keimt in ihrem Blut.»
«Kaum gesprochen endete der Kampf der Asenmeute
Alle blickten jählings auf die Hexe voller Hass
Gullveig fühlte augenblicklich dass die List nicht glückte
Sie fing an zu zittern, wurde plötzlich leichenblass
Odin schrie: «Dein falsches Spiel soll deinen Tod besiegeln!
Brennen sollst du Hexenweib, dein Ende sei gewiss!»
Augenblicklich stürzten sich die Asen auf die Hexe
Banden sie und schlugen ihr die Fäuste in den Leib
Odin sprach: «Der Scheiterhaufen soll dein Ende bringen!
Niemand stört der Asen Ruhe und nun brenne, Weib!»
Kaum gesprochen, ward es wahr die Hexe stand in Flammen
Als das feuer ausgebrannt war, lachte Gullveig laut.
«Niemand ist imstande mir mein Leben zu entreissen»
sprach die Riesin doch die Asen taten es erneut
Weitere zwei Male wollten sie das Weib entzünden
Doch die Hexe starb nicht und das hat sie nicht erfreut
Gullveig floh nach Osten um den Asen zu entrinnen
Odin und die Seinen blieben ahnungslos zurück
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bir giantess güzellik dolu Seyahat
Asgaard, Gullveig ormanları boyunca çağrıldılar
Valhall'ın kapısından giriş aradığında
Sempati dolu ona Asen açıldı
Gullveig'in gülümsemesinin gücü vardı, planı acımasızdı
Güzelliğin gücüyle odin'in insanlarını aldattı
Bir gün festivale Odin ve diğerleri davet edildi
Gullveig bir içki, o aldı
Bayram kutlandığında, konuşmaya başladı
Altın ve para hakkında ve onunla ne yapabilirsiniz
Birçok Ases dinledi ve çürümeye başladı
Zenginlik istedi, sonra kavga etti ve birbirlerini dövdü.
Kavga en kötüsünde olduğunda, Asen birbirleriyle savaştı
Yüzüne baktı baba Odin Gullveig
Onu güldüğünü gördü, bu iğrençlikten nasıl memnun oldu
Kılıçların bile dönmesini umursamadı
"Kardeşler!"diye bağırdı. ''Dur! Kadın bizi yok etmek istiyor.
Discord cadıların tohumudur. Kanında filizleniyor.»
"Aesir sürüsünün mücadelesinin neredeyse hiç konuşulmadığı sona erdi
Herkes aniden nefretle dolu bir cadıya baktı
Gullveig hemen hile başarılı olmadığını hissetti
Titremeye başladı, aniden solgunlaştı
Odin bağırdı, " sahte oyunun ölümünü Mühürleyecek!
Yak seni cadı kadın, senin sonun emin ol!»
Anında Asen cadı üzerine düştü
Onu bağladı ve yumruklarını dövdü
Odin dedi ki: "ateş senin sonunu getirecek!
Kimse Asen'in dinlenmesini rahatsız etmiyor ve şimdi yan, kadın!»
Pek konuşulmadı, doğruydu, cadı yanıyordu
Yangın yandığında, Gullveig yüksek sesle güldü.
"Kimse hayatımı benden alamaz»
giantess dedi ama Asen yine yaptı
İki kez daha kadını tutuşturmak istediler
Ama Cadı ölmedi ve bu onu memnun etmedi
Gullveig, Asen'den kaçmak için doğuya kaçtı
Odin ve ailesi clueless kaldı