Black Sheep — Black With N V (No Vision) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Sheep adlı sanatçının "Black With N V (No Vision)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, I was told to never bite off more than I could chew
But then you better bite enough, for if you don’t, my boy, you’re blue
Now I wonder, can others see the system that I see?
Or do they see and say they blame it on society?
The days of smart enough come to over, just say thousands
And as I live and learn because there’s always someone mouthing
Speaking on an issue, praise you or they diss you
Lange as strong, they fly by me like Scott tissue
My people, from nigger to negro to man or color,
Killed my father and my brother so that you could rape my mother
Now you wonder, why is it through instinct you fear?
Wouldn’t dare me to stare, one for yourself, you’re out of here
Not to worry, to harm your intention of my creed
But to stop your greed and give me what I need
Opportunity, for a life of me And generations to come with in tranquility
Now harmony, is a total love of things
For those who are inclined or better yet like to sing
But piece of mind it is my right for the spark will ignite
'Till I can catch a cab at the town at midnight
'Till I can be myself and not be thought as worse
'Till I can buy a slice from Howard Beach to the Hearse
'Till I can get the pill without fear of eject
And occupations which I seek I can have if I select
Now if I so select and reach out to make touch
How can you say that I ask for too much?
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
As a player of the game of the lifetime game I am playing
I bet you’re nodding, shake your head to what I am saying
It’s keep then but those of men color of skin could even begin to wonder
What is it to ponder, to let another bother?
Listen, stay open not dismissing
Lack of vision makes division product no ambition
Wishes which you wish upon which for more you wishes
If I wish not to record, steady now then I wash dishes
Wish while I wash, the water hot gets colder
Black I’m saying that in fact the dish gets clean and I get older
Seemly so, the dishes will grow to dishes far beyond me Lost my wish and broke a dish so now I’m wishy washy
Understand foundation, create my own creation
If dumb and pumping jump, then get no ovation
But only restriction, boom penes a lot of friction
I then wash a dish with out pay boom, N.W.A
Think I’m lying? Black, I’m crying, so the tear would turn to crystal
Crystals forming on my dishes so I wash until dismissal
Wash until my prints are wrinkled then they let me go
I know not where I’m going so I know not where I go My people give me money, but the money much too low
For me to meet the match of present day so I still need some dough
Conjure up a suit, I wish that it were cute
Borrow a token and a smoking I begin a wish less hope
Intervening, application leads me on onto frustration
And duration of my time is spent with lack of occupation
Time to go for what I know, I know not of what I wish
But of soap and a towel and some water and a dish
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
But lay okay 'cause you can get the play
I pick your style, your smile shown bright about a mile away
But anyway, another day, in the land of shove
Just living in the life of who?
A black man on a green land with a blue skyline
Don’t tell me I’m colorblind
I’m seeing system is hard to believe in Underneath the underside I’m underachieving
Bust my ass in school, to be a certified fool
Now intellect of curb is my only tool
But street game is so uncouth
I took the SAT’s and that’s the sad-ass truth
I’m not gliding but I’m striving, hanging on By a thread and it’s called surviving
Hang on, hang on, hang you all
Walk the street and keep you head so tall
For time is short, no time is bought
You’re only in the wrong if you get caught
So kick in doors, bang on walls, shout in halls
Get yours, get yours
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi, çiğneyebileceğimden daha fazla ısırmamam söylendi
Eğer çocuğum yoksa, mavi olduğun için ama daha iyisini de yeterince ısırdın,
Şimdi merak ediyorum, başkaları benim gördüğüm sistemi görebilir mi?
Yoksa bunu görüyor ve topluma suçladıklarını mı söylüyorlar?
Yeterince akıllı günler sona eriyor, sadece binlerce diyelim
Ve yaşadığım ve öğrendiğim gibi, çünkü her zaman birileri ağızlarını sıkıyor
Bir konuda konuşursak, sizi övün ya da sizi reddederler
Lange kadar güçlü, Scott gibi yanımdan uçuyorlar.
Halkım, zenciden zenciye, erkeğe veya renge,
Babamı ve kardeşimi öldürdün, böylece anneme tecavüz edebilirsin.
Şimdi merak ediyorsun, neden içgüdü ile korkuyorsun?
Bana bakmaya cesaret edemezsin, kendin için bir tane, buradan gidiyorsun
Merak etme, inancıma zarar vermek için.
Ama açgözlülüğünü durdurmak ve bana ihtiyacım olanı vermek için
Benim ve nesillerin huzur içinde gelebileceği bir yaşam için bir fırsat
Şimdi uyum, şeylerin toplam sevgisidir
Eğimli ya da daha iyisi şarkı söylemeyi sevenler için
Ama bir parça zihin bu benim hakkım çünkü kıvılcım tutuşacak
Gece yarısı kasabada taksiye binene kadar
'Kendim gibi davranabileceğim kadar kötü bir düşünce değil
Howard Beach'ten cenaze arabasına bir dilim alana kadar
'Ta ki ilacı çıkarmaktan korkmadan alana kadar
Ve aradığım meslekler seçersem sahip olabilirim
Şimdi Eğer seçersem ve dokunmak için uzanırsam
Ne kadar çok soru soruyorum, söyleyebilir misin?
İyi zamanlar verilene kadar benimle konuşma, bana ülkelerden ya da aradığın saatlerden bahsetme.
Bana denemeye devam etmemi söyleme, kabul etmeyeceğimi biliyorsun
Çift negatif, N. V. ile pozitif siyah anlamına gelir.
Ömür boyu oyunun bir oyuncusu olarak oynuyorum
Bahse girerim başını sallıyorsun, söylediklerime kafanı salla
O zaman devam et ama erkeklerin ten rengi bile merak etmeye başlayabilir
Düşünmek, başka bir rahatsızlığa izin vermek nedir?
Dinle, açık kal, işten çıkarma.
Vizyon eksikliği, bölme ürününü hırs yapmaz
Dilediğin dileklerin üzerine daha çok dilediğin dilekler
Eğer kayıt yapmak istemiyorsam, şimdi sakin ol, o zaman bulaşıkları yıkarım
Ben yıkarken, sıcak suyun daha soğuk olmasını diliyorum
Siyah ben aslında çanak temiz alır ve ben yaşlanıyorum söylüyorum
Görünüşe göre, yemekler benim dileğimi kaybettim ve bir tabak kırdı çok ötesinde yemekler büyüyecek, bu yüzden şimdi wishy washy değilim
Temeli anlayın, kendi yaratımımı yaratın
Aptal ve pompalama atlama ise, o zaman hiçbir alkış olsun
Ama sadece kısıtlama, bom penes sürtünme bir sürü
Daha sonra ödeme boom, N. W. a olmadan bir tabak yıkamak
Yalan söylediğimi mi sanıyorsun? Siyah, ağlıyorum, bu yüzden gözyaşı kristale dönecek
Bulaşıklarımda kristaller oluşuyor, bu yüzden işten çıkarılana kadar yıkıyorum
Parmak izlerim buruşana kadar yıka ve sonra gitmeme izin ver.
Nereye gittiğimi bilmiyorum, bu yüzden nereye gittiğimi bilmiyorum, halkım bana para veriyor, ama para çok düşük
Bugünün maçıyla tanışmam için hala biraz paraya ihtiyacım var
Bir takım elbise hokkabaz, ben sevimli olsaydı
Bir jeton ve bir sigara ödünç ben bir dilek daha az umut başlar
Müdahale ederek, uygulama beni hayal kırıklığına uğratıyor
Ve zamanımın süresi işgal eksikliği ile harcanıyor
Bildiklerime gitme zamanı, ne istediğimi bilmiyorum
Ama sabun ve bir havlu ve biraz su ve bir tabak
İyi zamanlar verilene kadar benimle konuşma, bana ülkelerden ya da aradığın saatlerden bahsetme.
Bana denemeye devam etmemi söyleme, kabul etmeyeceğimi biliyorsun
Çift negatif, N. V. ile pozitif siyah anlamına gelir.
Ama iyi yat çünkü oyunu alabilirsin.
Tarzını seçiyorum, gülümsemen yaklaşık bir mil uzakta parlak bir şekilde gösteriliyor
Ama yine de, başka bir gün, kıpırdamak ülkesinde
Sadece kimin hayatını yaşamak?
Mavi bir siluet ile yeşil bir arazi üzerinde siyah bir adam
Bana renk körü olduğumu söyleme.
Sistemi görünce Altına alt inanmak hirsli olmayan ve ben zor durumdayım
Sertifikalı bir aptal olmak için okulda kıçımı kır
Şimdi kaldırımın zekası benim tek aracım
Ama sokak oyunu çok kaba
SAT'I aldım ve bu üzücü gerçek
Ben kayma değilim ama çabalıyorum, bir iplik tarafından asılı ve buna hayatta kalmak denir
Dayan, dayan, hepinizi asın
Sokakta yürü ve başını bu kadar uzun tut
Zaman kısa olduğu için, hiçbir zaman satın alınır
Sadece yakalanırsan yanılıyorsun.
Bu yüzden kapıları tekmeleyin, duvarlara vurun, salonlarda bağırın
Seninkini al, seninkini al
İyi zamanlar verilene kadar benimle konuşma, bana ülkelerden ya da aradığın saatlerden bahsetme.
Bana denemeye devam etmemi söyleme, kabul etmeyeceğimi biliyorsun
Çift negatif, N. V. ile pozitif siyah anlamına gelir.