Black Sheep — Novakane (Clean) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Sheep adlı sanatçının "Novakane (Clean)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say what is, is what was
But what was could never be
Ain’t nothing new under the sun
Y’all ain’t doing nothing but some shit I already did
Let me tell you where you’re going
Yo
Said I’m not gonna say «you», y’all
I’m gonna say «we»
Sometimes I sit and think about it
Yo, how numb could we be
How could it go so far, how’d it get so funky
That we could walk a mile in the footsteps of a porch monkey
That we could break a barrier without one key
Then turn around and try to imitate a mob flunky
We’re not together, y’all
And most of us have forgotten
Those at the top don’t want nothing to do with those at the bottom
And that’s bad when you put a pricetag on sad
Had aspirations of a kingdom but the plans gone bad
And every man’s gone mad
I’m feelin so defeated
Wasted so much time chasing what I never needed
'Til I heard it echo, «Let go»
«You'll be richer when you stop chasing crumbs 'cause the cake’s the bigger
picture»
Got too many pennies in our hands to hold the dollars
Got too many problems in the world to kill the scholars
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Sometimes I’m sitting at the window
And the world that I see
Makes me ask myself the question
«Yo, how numb can we be?»
We’re all descendants of the people
That they chose, made slaves
Nowadays, they pay my people money not to make waves
Now that’s a house nigga
So glad we’re not in the field
We’re glorified instead trying to destroy and rebuild
How many hopes have we killed by doing nothing at all
Or planting seeds to succeed by either drugs or basketball
Or worse, that a rapper laying your life on the top
I listen to the radio and yo, that ain’t hip hop
So numb to make it big is the way that I chose
So I could rip off all the children for my sneakers and clothes
I thought we’d lower the prices not give companies the license
To divide and conquer us with the modern day devices
We take what’s priceless with hope for personal wealth
Turn a life into a struggle for life itself (can you feel me?)
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Said it’s so hard
I wonder if the world can feel my pain
We’ve been so scarred
We close our eyes and breathe the novacaine
I get so numb, and wonder where this road is taking me
Has the world mistaken me, and has God forsaken me?
Said it’s deep down
It’s out of me, I know we can prevail
This sweet sound, though most I mind wind up dead or in jail
'Cause we don’t do what we could
'Cause we can’t do what we should
We been hoodwinked, I guess that’s why we repping the hood
Although we don’t rep us, it lets us die without a care in the hood
Your only thought is to get the fuck outta there
And show your children a change, sometimes you give it your all
To lose your way the day you say that, «I'll be better than y’all»
'Til we’re numb of all the power we possess, unified
Eyes closed, like the problems of the world blew inside
'Til we’re numb from all the ice pushing a newer ride
And the artery we cut, we die, suicide
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumbSaid I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Şarkı sözü çevirisi
Ne olduğunu söylüyorlar, ne olduğunu
Ama ne oldu asla olamazdı
Güneşin altında yeni bir şey yok
Millet hiç bir şey yapmıyor ama zaten hiç bir bok ettim
Nereye gittiğini söyleyeyim.
Yo
Ben «sen», Yal değilim " dedi
Söyleyeceğim «biz»
Bazen oturup bir düşün
Hey, ne kadar uyuşuk olabiliriz
Nasıl bu kadar ileri gidebildi, nasıl bu kadar korkak oldu
Bir sundurma maymununun izinden bir mil yürüyebileceğimizi
Bir anahtar olmadan bir bariyeri kırabiliriz.
Sonra arkanı dön ve bir mafya uşağı taklit etmeye çalış
Birlikte değiliz, hepiniz
Ve çoğumuz unutmuş
Üst kattakiler alt kattakilerle hiçbir şey yapmak istemiyorlar.
Ve üzgün bir pricetag koyduğunuzda bu kötü
Bir krallığın özlemleri vardı ama planlar kötü gitti
Ve herkes çıldırdı
Kendimi çok mağlup oldum
Hiç ihtiyacım olmayan şeyleri kovalamak için çok fazla zaman harcadım.
'Til I heard it echo," Let go»
"Kırıntıları kovalamayı bıraktığında daha zengin olacaksın çünkü pasta daha büyük
resim»
Dolar tutmak için elimizde çok fazla kuruş var
Bilim adamlarını öldürmek için dünyada çok fazla sorun var
Bu kadar duyarsız oldum " dedi
Sonunda gerçekten umursamadım
O kadar aptal değilim
Kendime karşı savaştım asla güvenmedim
Kimse
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Çok uyuşuk ve ben çok aptalım
Ve ben çok kayboldum
Bunu bir ölçeğe koymayı hiç düşünmemiştim.
Ruhum ne kadara mal oldu
Suç, kefaletim için param yok.
Sebepsiz yere acı çekti
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Çok uyuşuk ve ben çok aptalım
Bazen pencerenin yanında oturuyorum.
Ve gördüğüm dünya
Kendime bu soruyu sormamı sağlıyor
"Hey, ne kadar uyuşuk olabiliriz?»
Hepimiz halkın torunlarıyız.
Seçtikleri, köle yaptılar
Bugünlerde halkıma dalga geçmemek için para ödüyorlar.
Şimdi bu bir ev zencisi
Sahada olmadığımız için çok mutluyum.
Yok etmeye ve yeniden inşa etmeye çalışmak yerine yüceltildik
Hiçbir şey yapmadan kaç umut öldürdük
Ya da uyuşturucu ya da basketbol ile başarılı olmak için tohum dikmek
Ya da daha kötüsü, hayatını zirveye koyan bir rapçi
Radyo dinliyorum ve yo, bu hip hop değil
Büyük yapmak için çok uyuşuk seçtiğim yol
Bu yüzden tüm çocukları spor ayakkabılarım ve kıyafetlerim için koparabilirim
Şirketlere lisans vermemek için fiyatları düşüreceğimizi düşündüm.
Modern cihazlarla bizi bölmek ve fethetmek için
Kişisel zenginlik için umutla paha biçilemez olanı alıyoruz
Hayatı hayatın kendisi için bir mücadeleye dönüştürün (beni hissedebiliyor musunuz?)
Bu kadar duyarsız oldum " dedi
Sonunda gerçekten umursamadım
O kadar aptal değilim
Kendime karşı savaştım asla güvenmedim
Kimse
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Çok uyuşuk ve ben çok aptalım
Ve ben çok kayboldum
Bunu bir ölçeğe koymayı hiç düşünmemiştim.
Ruhum ne kadara mal oldu
Suç, kefaletim için param yok.
Sebepsiz yere acı çekti
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Çok uyuşuk ve ben çok aptalım
Çok zor dedi
Acaba dünya acımı hissedebilir mi
O kadar yara aldık
Gözlerimizi kapatıyoruz ve novakaini soluyoruz
Çok uyuşuyorum ve bu yolun beni nereye götürdüğünü merak ediyorum
Dünya beni yanılttı mı ve Tanrı beni terk etti mi?
Derinlerde bir yerde olduğunu söyledi
Bana değil, hakim olur.
Bu tatlı ses, en çok ölmeyi ya da hapishanede olmayı umursamama rağmen
Çünkü elimizden geleni yapmıyoruz.
Çünkü yapmamız gerekeni yapamayız.
Aldatıldık, sanırım bu yüzden kaputu değiştiriyoruz
Bize rep yok olsa da, bir bakım olmadan kaputun içinde ölmemizi sağlar
Tek düşüncen buradan defolup gitmek.
Ve çocuklarınıza bir değişiklik gösterin, bazen her şeyi verirsiniz
«Hepinizden daha iyi olacağım " dediğiniz gün yolunuzu kaybetmek için»
Sahip olduğumuz tüm güçten uyuşana kadar, birleştik.
Gözler kapalı, sanki dünyanın sorunları içeride patladı
Daha yeni bir araca iterek tüm buz uyuşmuş durumdayız 'Til
Ve atardamarını kestik, öldük, intihar ettik
Bu kadar duyarsız oldum " dedi
Sonunda gerçekten umursamadım
O kadar aptal değilim
Kendime karşı savaştım asla güvenmedim
Kimse
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Çok uyuşuk ve ben çok aptalım
Ve ben çok kayboldum
Bunu bir ölçeğe koymayı hiç düşünmemiştim.
Ruhum ne kadara mal oldu
Suç, kefaletim için param yok.
Sebepsiz yere acı çekti
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Bu kadar hissiz ve duyarsız oldum yani dumbSaid ediyorum
Sonunda gerçekten umursamadım
O kadar aptal değilim
Kendime karşı savaştım asla güvenmedim
Kimse
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Çok uyuşuk ve ben çok aptalım
Ve ben çok kayboldum
Bunu bir ölçeğe koymayı hiç düşünmemiştim.
Ruhum ne kadara mal oldu
Suç, kefaletim için param yok.
Sebepsiz yere acı çekti
Bazen bir yol bulmak için dua etmeliyim ama ben
Çok uyuşuk ve ben çok aptalım