Black Taboo — La rumba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Black Taboo adlı sanatçının "La rumba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
B.S. un jour B. S. Toujours
C’pas qu’on veut pas travailler
On est juste pas fait pour
B.S. un jour B. S. Toujours
Sans remord ni détour
Le système on le fourre
Entre deux jobs
J’snob les entrevues
Pu rien dans l’garde-robe
J’me promène torse nu
Mes culottes ouatées
Sont pleines de taches de beurre
J’ai les cheveux touts couettés
Y’a pu d’Head n' Shoulders
Ma blonde a crissé le camp
Aiq le voisin d’en face
Je m’ennuis de son argent
Mais pas de son gros ass
J’compte des crosses à tout le monde
Pour qu’ils me passent du cash
Esti que le monde est petit
Faut tout le temps j’me cache
C’est la transition
Entre le chômage pis le B. S
La grande résurrection
C’est fini la dépress
Le chèque est dans malle
Chu prêt à grosse vie sale
M’a t'être le King des Kings
J’lâche ma run de journal
M’a me trouver une jobine
Pas rien de stable
Pour payer ma robine
Queq’chose en dessous d’la table
Douze fois par année
Re-avoir ma dignité
La rumba Bébé
T’es invitée l'1er
(Chorus)
J’me lève le matin
Elle a les deux chèques dans mains
À me dit si tu veux l’tiens
Va falloir tu prennes un bain
Même si je me lave bebé
J’serais toujours un crotté
Depuis que j’ai fait un bébé
À voisine d'à côté
Ici c’est de même ça marche
B.S. White Trash
On se varge à coups de bat
Au lieu de se tendre la perche
Tous les 1ers du mois
L’quartier sua Rumba
On rempli les tavernes
Autant que les centres d’achats
Millionaires d’un jour
On boit de la bière dans cour
J’te batterai pas de la journée
À soir m’a te faire l’amour
Si y me reste de l’argent
M’a faire mon tour aux machines
Faut ben que je gâte Martine
Depuis qu'à lâché l’Dunkin
La grosse vie de pacha
Yienk une fois par mois
Changes-y à couche pauvre p’tit
Ça fait deux semaines qu’y’a l’même tas
Une fois l’chèque changé
Rien va m’arrêter
À part trente autres journées
En attendant l'1er
(Chorus)
Mise en contexte
Sexe mâle 29 ans
Prestataire du B. S
J’ai des carries dans dents
Dans l’coin du 24
Chu prêt aux pires bassesses
Mais l'1er venu
Appelez-moi votre Altesse
C’est moi le Marquis de Vanier
Le plus White Trash du comté
Pu besoin de rouler de butchs
Cartoon de Craven’A
Mon chum c’est ça l’B.S
T’as pas besoin d’entrevues
Tant qu’y’auront ton adresse
Tu vas rester dans rue
Quand j’vas casher ma paye
Après j’vas au pawnshop
C’est fini l’temps de la sécheresse
J’m’arrête au Dep chez Pops
Pis j’me chop une bière
Envoye ici ma petite noire
On se vire les bottes à soir
Quand j’ouvre la porte du cool
Je sens un vent de fraîcheur
Je te jure le 1er du mois
Y'é jamais trop de bonne heure
Cherchez-en pas de raisons
Quand dans mes poches j’ai l’motton
J’me pogne un caisson de Molson
Pis j’me met en boisson
Şarkı sözü çevirisi
B. S. bir gün B. S. her zaman
Çalışmak istemediğimizden değil.
Biz sadece için uygun değiliz
B. S. bir gün B. S. her zaman
Pişmanlık veya dolambaçlı olmadan
Doldurduğumuz sistem
İki iş arasında
Ben röportajlar züppe
Gardıropta hiçbir şey yok
Gömleksiz yürüyorum.
Pamuklu külotum
Tereyağı lekeleri dolu
Saçlarım kapitone.
Y'a puede d'head n ' Shoulders
Sarışın benim kampta çığlık attı
Aiq yandaki komşu
Parası umurumda değil.
Ama büyük kıçını değil
Herkese haçları sayıyorum.
Böylece bana para verebilirler.
Esti dünya küçük olduğunu
Her zaman saklanmalıyım.
Bu bir geçiş
İşsizlik ve B. S. arasında.
Büyük diriliş
Bu depresyon bitti
Çek malle'da.
Chu büyük kirli bir hayat için hazır
Kralların Kralı olmak için
Günlük çalışmamı bırakıyorum
Bana iş bul
Kararlı bir şey yok
Benim robine ödemek için
Masanın altında ne var
Yılda on iki kez
Haysiyetimi yeniden kazan
Rumba bebek
Ayın 1'inde davetlisiniz.
(Koro)
Sabahları kalkıp ben
Her iki Çek de elinde.
Eğer bunu istiyorsan bana söyle
Banyo yapman gerekecek.
Bebeği yıkasam bile
Her zaman bir bok olurdum
Bebek yaptığımdan beri
Komşu
İşte aynı şey işe yarıyor
B. S. Beyaz Çöp
Varge'i yarasa götüreceğiz.
Levrek germek yerine
Her ayın 1'i
Mahalle sua Rumba
Tavernaları dolduruyoruz
Satın alma merkezleri kadar
Bir günlük milyonerler
Bahçede bira içiyoruz
Seni bütün gün dövmeyeceğim.
Geceleri seninle seviştim.
Eğer param kaldıysa
Makinelerde sıram geldi mi
Martine'i şımartmalıyım.
Dunkin'i bıraktığından beri.
Paşa'nın büyük hayatı
Yienk ayda bir kez
Değişim-y için patuvre P'tit
Aynı yığının üzerinden iki hafta geçti.
Çek değiştikten sonra
Hiçbir şey beni durduramaz
Otuz gün dışında
1. günü bekliyorum
(Koro)
Bağlam
Erkek seks 29 yıl
S. B. sağlayıcı
Dişlerde arabalarım var.
24. caddenin köşesinde
Chu en kötü alçakgönüllülük için hazır
Ama 1. geldi
Bana Ekselansları Deyin.
Ben Marquis de Vanier'im.
İlçedeki en beyaz çöp
Pu butchs rulo gerekir
Craven'a tarafından karikatür
Benim dostum B. s olduğunu
Röportaja ihtiyacın yok.
Adresin olduğu sürece.
Sokakta kalacaksın.
Koşer'e gittiğimde maaşım
Rehinciye gittikten sonra
Kuraklık zamanı bitti
Dep'de Pops'ta duruyorum
Pis J'me bir bira doğrayın
Küçük siyah kızımı buraya gönder.
Geceleri botlarımızı çıkarırız.
Serinliğin kapısını açtığımda
Tazelik rüzgarı hissediyorum
Ayın 1'inde yemin ederim.
Asla çok erken değil
Sebepsiz yere bak
Ne zaman benim cepler motton var
Bir Molson kutusunu beceriyorum
Pis sarhoş oluyorum