Blackalicious — Black Diamonds And Pearls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackalicious adlı sanatçının "Black Diamonds And Pearls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I'm just gonna read you a little bit of ?:
'I like to start off by saying that prison is truly a living hell
It is a place where love and compassion are looked upon as weaknesses
And violence and brutality are worn like a medal of honor
Prison is a tedious task of survival that could shatter your dreams and ambition
The California Department of Corrections ISN’T designed
to help you rehabilitate yourself or even help you
to become a productive law-abiding citizen'»
(Black diamonds and PEARLS)
Keep on, keep goin', march on, move on Keep blowin' it up Keep ON, keep goin', march on, move on Stay strong, keep goin', keep, blowin' it up
(Black diamonds and PEARLS)
KEEP ON, keep goin', march on, move on Keep blowin' it up, yeaaaah
Blowin' it up, yeaaaaaaah
Young leaders, little unsung heroes
You can run some meters, be a hoop or a track star
School teacher, scientist, or even
own your very own street, maybe even be a rap star
Times witcha, you could change whole pictures
Make a better situation, for your mother and yo' big mama
Make dollars, own a ride and a house
Get it right, use your powers, getting' everything you did want
Then the youth say, «Look at where I’m at now
Straight poverty, death is in my backyard
Dope dealers, get fifty G’s a pack
While my teacher don’t really give a damn about a black child!
And the grown folks say, 'tell the truth', then act fowl
Say 'no' to drugs, hidin' all they crack vials
And talk all about peace and love and God
But then why are we at war, killin' people in Iraq now?»
Young sista had a child, still young herself now
And it’s others all around screamin' turmoil
Ain’t done wit' school, how are you gonna make it now?
Life is gonna be a little harder for you girl
Some how, she sees the face of a child
And on her face is a smile, and now it’s brighter up in her world
And makes her stronger now, she’s gotta carry on And be a very good mama, this is life, let it unfurl
And she’s doin' it, mother of the earth now
Found a blessin' in the struggle through her first child
Kept goin', kept growin', kept flowin'
Kept strivin', kept knowin' God would make a way somehow
Live yo' life, girl, show 'em how it’s done now
I believe in you, so keep it movin' 'til the sun’s down
Never let them hold you back from anything you want now
Life is but a ride, so find the treasures that are unfound
Young brotha, takin' care of his mother
Makin' bread, gotta hustle, 'cause the table’s lookin' thin now
Stress ridden as he walks his little sister
to her preschool, which is up the road just a few miles
Back at the house, his mom seeks magic
Through the pipe smoke travelin' through her lungs out and back down
Worst part that breaks the young man’s heart
is he’s the one that’s supplyin' it, he feels like he’s trapped now
'Cause every time he says, «No», then she’ll spaz out
Start shakin', «Mama, please, where is dad now?!»
Guess he’s gotta be the home’s only man now
Left the life alone and gotta whole other plan now
Stacked enough to put her in a rehab found
Work and got a G.E.D., his sister’s in his hands now
And with support from other members in the fam
Gonna make it out this struggle, young people, here’s your chance, come on!
Black diamonds and PEARLS
Şarkı sözü çevirisi
"Sana biraz okuyacağım ?:
'Hapishanenin gerçekten yaşayan bir cehennem olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum
Sevgi ve merhametin zayıflık olarak görüldüğü bir yer
Ve şiddet ve vahşet onur Madalyası gibi giyilir
Hapishane, hayallerinizi ve hırs paramparça olabilecek sıkıcı bir hayatta kalma görevidir
Kaliforniya ıslah Dairesi tasarlanmamıştır
kendinizi rehabilite etmenize ve hatta size yardım etmenize yardımcı olmak için
verimli yasalara saygılı bir vatandaş olmak'»
(Siyah elmaslar ve inciler)
Devam, devam, yürümeye devam, Devam ÜZERİNDE uçuşuyor Devam devam, devam, Mart, Kalın güçlü hareket, devam devam, çok sıkıcı devam et
(Siyah elmaslar ve inciler)
DEVAM, devam, yürümeye devam, su gibi para harcıyorsun Devam devam, yeaaaah
Havaya uçurmak, yeaaaaaaah
Genç liderler, küçük duyulmamış kahramanlar
Birkaç metre koşabilir, bir çember veya bir parça yıldızı olabilirsiniz
Okul öğretmeni, bilim adamı, hatta
kendi sokağınıza sahip olun, belki de bir rap yıldızı olun
Kez witcha, tüm resimleri değiştirebilir
Annen ve büyük annen için daha iyi bir durum yaratın
Dolar kazanın, bir gezintiye ve bir eve sahip olun
Doğru yap, güçlerini kullan, istediğin her şeyi al
O gençlik ki, «benim olduğum yerde şimdi Bak
Düz yoksulluk, ölüm arka bahçemde
Uyuşturucu satıcıları, paket başına elli bin dolar al.
Öğretmenim siyah bir çocuğu umursamazken!
Ve de ki, yetişkin insanların 'gerçekleri' anlatmak, sonra da tavuğu hareket
Uyuşturucuya' hayır ' deyin, şişeleri kırdıkları her şeyi gizleyin
Ve barış, sevgi ve Tanrı hakkında her şeyi konuşun
Ama o zaman neden savaşta, Irak'ta insanları öldürüyoruz?»
Genç kız kardeşinin bir çocuğu vardı, şimdi hala genç
Ve diğerleri kargaşa çığlık atıyor
Okulu bitirmedim, şimdi nasıl başaracaksın?
Hayat senin için biraz daha zor olacak kızım
Bazı nasıl, o bir çocuğun yüzünü görür
Ve yüzünde bir gülümseme var ve şimdi onun dünyasında daha parlak
Ve şimdi onu daha da güçlendiriyor, devam etmeli ve çok iyi bir anne olmalı, bu hayat, açılmasına izin ver
Ve şimdi bunu yapıyor, dünyanın annesi
İlk çocuğu ile mücadelede bir blessin ' bulundu
Devam devam, küçükken tuttu, rap yapmaya devam
Tuttu strivin', bilerek Tanrı her nasılsa bir şekilde olur tuttu
Hayatını yaşa, kızım, onlara şimdi nasıl yapıldığını göster
Sen de, öyle hareket' til güneş ol inanıyorum
Asla geri istediğini şimdi siz verin
Hayat sadece bir yolculuktur, bu yüzden keşfedilmemiş hazineleri bulun
Genç kardeş, annesine bakıyor
Ekmek yapmak, acele etmek lazım, çünkü masa şimdi zayıf görünüyor
Stres basmış olarak o walks onun küçük kardeş
sadece birkaç mil uzakta olan anaokuluna
Eve geri döndüğünde, annesi sihir arıyor
Pipo dumanı sayesinde ciğerlerinden dışarı ve geri iner
Genç adamın kalbini kıran en kötü şey
onu tedarik eden o mu, şimdi kapana kısılmış gibi hissediyor mu
'Diyor, çünkü her zaman «Hayır», sonra da saçma sapan bir şey olacak
Titremeye başla « " anne, lütfen, babam şimdi nerede?!»
Sanırım artık evin tek adamı olmalı.
Yalnız hayatı ve gereken tüm diğer plan kaldı
Onu rehabilitasyona sokacak kadar yığılmış.
Kız kardeşi artık onun elinde.
Ve ailenin diğer üyelerinin desteği ile
Bu mücadeleyi atlatacağız, gençler, işte şansınız, hadi!
Siyah elmas ve inciler