Blackalicious — Side To Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackalicious adlı sanatçının "Side To Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you first walked in and I saw you at the bar or somethin'
I ain’t really wanna holler or nothin'
I just pegged you as the type for frontin'
Steady chucklin' with your girlfriends actin' contrary and cluckin'
But ya song came on, and somethin' changed in the way she was movin' along
Eyelashes caught flashes of the possibilities, maybe this one is the one for me She’s movin' to the dance floor, we’ll see
What I seen was inspirational, highly motivational
Had to maneuver the set, up to confrontationals
Even though it was my chance to mack
I already did my dance, had the reservoir tapped
Hit me like a thunder clap, though
Can’t let somethin' that fat pass BY, why asks why?
Made my way through the crowd with the side to side
Then I pushed up on the tush 'cause, uh, I ain’t shy!
Said, «Excuse me Miss, but I liked what I saw»
When she spoke, I damn near dropped my jaw!
HELL NAW! I can’t believe she SAID that shit!
I need to call my sister, «Come up through and check this chick!
And put some sense in her, cause her IQ 'bout six»
Bein' that, stu-pid in pub-lic there should be a law against
I mean, she didn’t have a CLUE, tell you what to do Just SHUT UP, ride the groove, and let’s move now
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two
When I stepped into the coliseum, I was slidin' through
Just bein' me, lovin' the space and lettin' everything be free
And bein' free to 'til I seen her, me, I popped up, solutions
Could it be? She was the one that could make me a believa?
Step through the crowd like a bobber and a weaver
Couldn’t really see the crowd, all that I could see was HER
Looked directly in her eyes, all that I could see was blurred vision
Couldn’t really tell if she was prime and ready furr pickin'
She was downin' that 'Yac in straight shots
Offered me a drink, I told her I was tryin' to stop
I thought to reconsider mackin', then she pulled off her top
and yelled, NEXT THING I KNOW, SHE WAS DOIN' THE WOP
She said, «Gabby, Gabby, Gabbyyy, you need to come and swig»
I said, «I think I’m cool, you need to find another nigga»
Baby, baby, baby PLEASE, then she dropped down to her KNEES
Then I had to leave, I didn’t want to contract diseases
I said, «Don't take it personal, I think you need Jesus
You’re movin' kinda fast, you need to stop and just breathe»
Hopin' she would have a clue, tell you what to do Just SHUT UP, ride the groove and let’s move, now.
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two
As soon as I walked in the DO'-woe-woe
The rati-o was in favor of me, 'cause as far as I could see
all the bitties on the FLO'-woe-woe
was movin' in such a way in the heat, kinda made me wanna pee
Leavin' ME wanting MO'-woe-woe
But I was scared, of major defeat, 'cause I saw the girl Lateef
was dancin' with sayin' NO-woe-woe
and Gab was wrestlin' with a freak who was topless
I was intimated to SHOW, any interest at ALL
I just stood still, pressed against the walllll (that's when I saw her)
Time froze, the ice around my heart e-RODED
Glasses she looked like a spy, wanna decode it I said, «My name is Pi-Pi-Pigeon Johnny»
Stuttered a little bit, felt like a big DU-mmy
She said I didn’t have a clue, she told me what to do —
She said, «SHUT UP and ride the groove»
I said, «Okay», like.
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two now
Side to side to side, times two
If you gonna be creative, y’know
You’re ultimately offering yourself as a sacrifice
A sacrifice of, channeling something, bigger than yourself
and existing here at the same time, y’know
Being measured upon your words
when you’re channeling yourself at higher than your state
is a pre' serious, jump to take on So, if they truly about, the word
poetry, singing, writing, and drawing and painting
or however it is, then y’know
want us to realize we’re here to record ripples of vanity, y’know
Ripples of mathematics, that’s really what you’re dealing with…
Şarkı sözü çevirisi
İçeri ilk girdiğinde seni barda falan gördüm.
Bağırmak ya da bağırmak istemiyorum.
Sadece gibi düşünmemiştim paravan için yazın'
Kız arkadaşlarınla sürekli chucklin' ters davran ve cluckin'
Ama ya song geldi ve bir şey onun hareket ettiği şekilde değişti
Kirpikler olasılıkların yanıp sönmesini yakaladı, belki de bu benim için dans pistine taşınıyor, göreceğiz
Gördüğüm şey ilham verici, son derece motive ediciydi
Set manevra, Yukarı confrontationals gerekiyordu
Mack için bir şans olsa bile
Dansımı yaptım, rezervuara dokundurdum.
Yine de bana bir gök gürültüsü alkış gibi vur
O yağın geçmesine izin veremezsin, neden nedenini soruyor?
Yan yana kalabalığın arasından geçtim
Sonra kıçımı ittim çünkü utangaç değilim!
Dedi ki, " özür dilerim Bayan, ama gördüğüm şeyi sevdim»
Konuştuğunda neredeyse çenemi düşürüyordum!
CEHENNEM YOK! Bunu söylediğine inanamıyorum!
Kız kardeşimi aramam gerekiyor, " gel ve şu piliçe bak!
Ve ona biraz akıl katın, çünkü IQ'su altıda»
Öyle olsun, stu-pid, publick'te buna karşı bir yasa olmalı.
Demek istediğim, hiçbir fikri yoktu, sana ne yapacağını söyledi, sadece kapa çeneni, oluğa bin ve şimdi hareket edelim
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, iki kez
Colosseum'a girdiğimde kayıyordum.
Sadece ben olmak, alanı sevmek ve her şeyin özgür olmasına izin vermek
Ve onu gördüğüm kadar dışarıda, özgür, bana, attı ki, çözümler
Olabilir mi? Bir believa olabileceğimi söyledi?
Bir bobber ve bir dokumacı gibi kalabalığın arasından adım atın
Kalabalığı gerçekten göremiyordum, tek görebildiğim oydu.
Doğrudan gözlerinin içine baktım, görebildiğim tek şey bulanık görüştü
Prime ve hazır furr pickin ' olup olmadığını gerçekten anlayamadım
O' Yac düz çekimlerde aşağı iniyordu
Bana bir içki teklif etti, ona durmaya çalıştığımı söyledim.
Mackin'i tekrar düşünmeyi düşündüm, sonra üstünü çıkardı.
ve bağırdı, sonra bir baktım, WOP'U yapıyordu
Dedi ki, " Gabby, Gabby, Gabbyyy, gelip yudumlamalısın»
Dedim ki, " bence iyiyim, başka bir zenci bulmalısın»
Bebeğim, bebeğim, bebeğim lütfen, sonra dizlerinin üzerine düştü
Sonra ayrılmak zorunda kaldım, hastalık kapmak istemedim
Dedim ki, " bunu kişisel algılama, sanırım İsa'ya ihtiyacın var
Biraz hızlı hareket ediyorsun, durup nefes almalısın.»
Umarım bir ipucuna sahip olur, sana ne yapacağını söyler, sadece kapa çeneni, oluğa bin ve şimdi harekete geçelim.
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, iki kez
En kısa sürede ben do'-woe-woe yürüdü
Rati-o benim tarafımdaydı, çünkü görebildiğim kadarıyla
FLO'-woe-woe tüm bitties
sıcakta böyle bir şekilde hareket ettim, biraz işemek istedim
Beni MO'-woe-woe isteyen Leavin'
Ama büyük bir yenilgiden korktum, çünkü Lateef kızını gördüm.
dans yazıklar olsun' diyorum-YOK oldu'-yazıklar olsun
ve Gab üstsüz bir ucubeyle güreşiyordu.
Ben göstermek için intimated oldu, hiç herhangi bir ilgi
Sadece durdum, duvara bastırdım (o zaman onu gördüm)
Zaman dondu, kalbimin etrafındaki buz e-RODED
Bir casus gibi görünüyordu, deşifre etmek istiyorum, dedim ki, " Benim Adım Pi-Pi-güvercin Johnny»
Biraz kekeledi, büyük bir DU-mmy gibi hissettim
Hiçbir fikrim olmadığını söyledi, bana ne yapacağımı söyledi. —
Dedi ki, " kapa çeneni ve oluğa bin»
Dedim, «Tamam», gibi.
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, şimdi iki kez
Yan yana, iki kez
Eğer yaratıcı olacaksan, bilirsin
Sonunda kendini bir fedakarlık olarak sunuyorsun.
Bir fedakarlık, bir şeyi kanalize etmek, kendinden daha büyük
ve aynı zamanda burada var, biliyorsun
Sözlerinle ölçülmek
kendinizi eyaletinizden daha yüksek bir yere yönlendirdiğinizde
bir ön ' ciddi, bu yüzden almak için Atlama, Eğer gerçekten hakkında, kelime
şiir, şarkı söyleme, yazma, çizim ve resim
ya da ne olursa olsun, o zaman biliyorsun
kibir dalgalarını kaydetmek için burada olduğumuzu anlamamızı istiyorum.
Matematiğin dalgalanmaları, gerçekten uğraştığınız şey bu…