Blackbeard's Tea Party — Landlady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackbeard's Tea Party adlı sanatçının "Landlady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my landlady she had thrree lovely daughter
They used to come and make my bed each day
They use to come and clean my living quaters,
But their mother made quite sure they didn’t stay.
There was Mary; she seemed chary;
There wsa Helen; She seemed well and
truly sceptical about my qualities;
theree was Julie; she was truly well-
proportioned, but her caution
Brought exhaustion on my aching arteries
But I was wrong: they weren’t at all impervious To the possibilities of high
romance — And I sensed a certain girlish nerviness In the way they folded my
pyjama pants.
And I was right, for late one night Sweet little Mary, like a fairy,
As I lay sleeping, came a-creeping to my side.
She was mine: it was divine — but we were doomed, for very soon Into the room
came sister Helen, and she cried: «Mary, go to bed!» Off Mary went. «Now, young man,» Helen said, «for your punishment, «We mustn’t have a fight, we mustn’t make a row: «Turn off the light — it’s my turn now!» Well, after all, I’m young and
relatively vigorous, And though I still protest my innocence, By temperament
I’m strictly un-polygamous, And if I sinned, I sinned in self-defence.
Nevertheless I must confess I wouldn’t miss that sort of bliss And when it
ended I was rendered comatose.
When, loud and clear, very near, in my ear a loud voice spoke And I was awoken
from my post-coital doze. «Helen, go to bed!» Helen went away. «Now, young man,» Julie said, «you will have to pay! «You've blighted Helen’s charms, filched her purity. «Open up your arms — come and filch me!» I was amazed, and really rather tired;
I thought I’d given all that I could give.
A little kip was all that I desired, But I’m British, so my upper lip was stiff.
She was chaotic, idiotic, quite exotic and ecstatic, Acrobatic and emphatically
fine.
All to no good, for when I could open my eyes, to my surprise I found her
mother looking into mine. «Julie, go to bed!» Julie left the scene. «Now listen, Ma,» I said, «I know the old routine. «I'll do what you like, but I shall be vexed «And I’ll bloody well go on strike if Grandma’s next!»
Şarkı sözü çevirisi
ev sahibem thrree güzel kızı vardı
Her gün gelip yatağımı yaparlardı.
Onlar gelip benim yaşayan quaters temizlemek için kullanın,
Ama anneleri kalmadıklarından emin oldu.
Mary vardı; temkinli görünüyordu;
Orada Wsa Helen; o iyi görünüyordu ve
niteliklerim hakkında gerçekten şüpheci;
Julie oradaydı; o gerçekten iyiydi-
orantılı, ama onun dikkatli
Ağrıyan arterlerimde tükenme getirdi
Ama yanılmışım: yüksek olasılıklara karşı hiç geçirimsiz değillerdi
romantizm-ve ben onlar katlanmış şekilde belli bir kız gibi sinirlilik hissettim benim
pijama pantolonu.
Ve haklıydım, bir gece geç saatlerde tatlı küçük Mary, bir peri gibi,
Ben uyurken, yanıma sürünerek geldi.
O benimdi: tanrısaldı-ama çok yakında odaya girdiğimiz için mahkum olduk
rahibe Helen geldi ve ağladı: "Mary, yatağa git!"Mary gitti. » Şimdi, genç adam, "dedi Helen," cezan için "kavga etmemeliyiz, kavga etmemeliyiz:" ışığı kapat-şimdi benim sıram!"Sonuçta, ben gencim ve
nispeten enerjik ve hala masumiyetimi protesto etsem de, mizaçla
Ben kesinlikle çok eşli değilim ve günah işlediysem, nefsi müdafaa için günah işledim.
Yine de itiraf etmeliyim ki böyle bir mutluluğu kaçırmazdım ve ne zaman
komada o hale ben sona erdi.
Ne zaman, yüksek sesle ve net, çok yakın, kulağımda yüksek bir ses konuştu ve ben uyandım
cinsel ilişki sonrası uykumdan. "Helen, yatağına git!"Helen gitti. » Şimdi, genç adam, "dedi Julie," ödemek zorunda kalacaksın! "Helen'in cazibesini bozdun, saflığını bozdun. "Kollarını aç-gel ve beni filch!"Şaşırdım ve gerçekten çok yorgundum;
Verebileceğim her şeyi verdiğimi sanıyordum.
Küçük bir kip istediğim tek şeydi, ama ben İngiliz'im, bu yüzden üst dudağım sertti.
O kaotik oldu, aptal, oldukça egzotik ve kendinden geçmiş, akrobatik ve vurgulayarak
ince.
Her şey iyi değil, çünkü gözlerimi açabildiğim zaman, sürprizime göre onu buldum
annem benimkini araştırıyor. "Julie, yatağına git!"Julie olay yerinden ayrıldı. "Şimdi Dinle, anne," dedim, " eski rutini biliyorum. "Ne istersen yaparım, ama sinirleneceğim" ve sıradaki Büyükannem olursa greve gideceğim!»