Blackfield — My Gift of Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackfield adlı sanatçının "My Gift of Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I compiled
all my crimes and my lies
into amnesty,
would you come back to me?
The smile on my lips
is a sign
that I don’t hear you leaving me,
that I don’t hear my own soul scream.
I’ll read your lips,
watch your scarf play at your hips,
and I know it’s true,
but I don’t hear and call to you:
«Don't blame yourself,
don’t change yourself,
just want to be over you see and feel numb. (?)
Don’t hate yourself.»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer derlersem
tüm suçlarım ve yalanlarım
AF içine,
bana geri gelir misin?
Dudaklarımdaki gülümseme
bu bir işaret
hiç bir şey anlamadım o beni terk ,
kendi ruhumun çığlıklarını duymadığımı.
Vereceğim dudaklarını okuyun ,
eşarpınızın kalçalarınızda nasıl oynadığını izleyin,
ve bunun doğru olduğunu biliyorum,
ama seni duymuyorum ve çağırmıyorum:
«Sakın suçlama kendini,
değişmez kendini,
sadece görmek ve uyuşmuş hissediyorum üzerinde olmak istiyorum. (?)
Kendinden nefret etme.»