Blackmore's Night — The Peasant's Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackmore's Night adlı sanatçının "The Peasant's Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
One look in his eyes, I had realized
His life was so simple, he had no disguise
He lived day to day, no promise he would stay
But in these few words he stole my heart away
He said, «My life’s not to lead through power or greed
I am but a poor man when I’m cut I bleed
A more humble man you never will meet
And here is my heart for only you to keep»
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
No scholarly thoughts, he couldn’t pay high costs
And sometimes it feels like he’s totally lost
But he said this true and he said it loud
I promise you my heart with this solemn vow
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
Şarkı sözü çevirisi
Bir sıcak yaz gecesi, o görüşe bindi
Çok mükemmel beyaz olan vahşi bir kısrak üzerinde
Geri döneceğini hayal etmiştim ve haklıydım.
Dilekler tüm gücünüzle dilediğinizde gerçekleşebilir
Gözlerine bir bakışla, fark ettim ki
Hayatı o kadar basitti ki kılık değiştirmedi.
Her gün yaşadı, kalacağına söz vermedi
Ama bu birkaç kelimeyle kalbimi çaldı
Dedi ki, " hayatım güç ya da açgözlülükle yönetilmeyecek
Ben sadece fakir bir adamım, kesildiğimde kan kaybediyorum.
Asla tanışamayacağın daha alçakgönüllü bir adam
Ve işte kalbim sadece senin için»
Söğüt ağacının gölgesinde
Zavallı köylüm bana söz verdi
Bilimsel düşünceler yok, yüksek maliyetler ödeyemedi
Ve bazen tamamen kaybolmuş gibi hissediyor
Ama bunu doğru söyledi ve yüksek sesle söyledi
Bu ciddi yeminle kalbime söz veriyorum.
Bir sıcak yaz gecesi, o görüşe bindi
Çok mükemmel beyaz olan vahşi bir kısrak üzerinde
Geri döneceğini hayal etmiştim ve haklıydım.
Dilekler tüm gücünüzle dilediğinizde gerçekleşebilir
Söğüt ağacının gölgesinde
Zavallı köylüm bana söz verdi