Blackmore's Night — Way To Mandalay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackmore's Night adlı sanatçının "Way To Mandalay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wandered down the pathway, through the misty moor
Like I knew he did a thousand times before
Voices seem to echo «Come talk with me a while
Just around the corner, just another mile…»
I had heard the stories, her legend served her well
A mystic’s myth or fable, truth or fairy tale
A raggle taggle gypsy, with a toothless smile
Said «Sit with me my darling, let’s talk a little while…»
And the road goes on, seeming ever longer on the
Way to Mandalay
And the road goes on, forever I will wander on the
Way to Mandalay…
The mile went on forever, the minutes turned to days
Could I have been misguided by the mystic’s ways?
The moment lasts forever, at least it does for me Caught between what happened and what could never be…
Şarkı sözü çevirisi
Yol boyunca dolaştım, puslu moor boyunca
Daha önce binlerce kez yaptığını bildiğim gibi
Sesler yankılanıyor gibi görünüyor: "gel ve benimle biraz konuş
Hemen köşede, sadece bir mil daha…»
Bu hikayeleri duydum ve efsanesi ona iyi hizmet etti
Bir mistik efsane ya da masal, gerçek ya da peri masalı
Bir paçavra taggle çingene, dişsiz bir gülümseme ile
«Benimle otur sevgilim, biraz konuşalım " dedi…»
Ve yola devam, artık hiç, görünüşteki
Mandalay yolu
Ve yol devam ediyor, sonsuza dek etrafta dolaşacağım.
Mandalay yolu…
Mil sonsuza kadar devam etti, dakikalar günlere döndü
Mystic'in yöntemleriyle yanlış yönlendirilmiş olabilir miyim?
Bu an sonsuza kadar sürer, en azından benim için ne olduğu ve asla olamayacağı arasında kalır…