Blackthorn — Dismalediction and the Remedy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blackthorn adlı sanatçının "Dismalediction and the Remedy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more blood, nor claws, nor fangs
Just an otherworldly touch
You will feel no pain, nor fear
but persistent yearning
for nonbeing
The persistent thirst for nonbeing’s
Hidden well inside one’s mind
It cannot be satisfied and
Keeps haunting mankind…
II I tried so fiercely
to dissent but stone-cold hands
covered my mouth,
strangled my neck
at objection attempts
Touch me Cursed and blissful
III
Dare to follow me and
I will follow you forever
A thousand doors will open where
there were only blank walls
before
Remedies, orations, teardrops —
Torn nets for the almost gone
Though I drained the chalice of life
They still fill it on and on IV How
Could I not notice
Void and your eyes look the same?
I’m sick and fed up with being deceived
I’m quitting now this game
Rivers,
Chasm rivers
Flowing down, down
Carry me away,
Make my heart bleak,
Calm and free
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla kan yok, pençe yok, diş yok
Sadece uhrevi bir dokunuş
Ne acı, ne de korku hissedeceksin.
ama ısrarlı özlem
nonbeing için
Nonbeing için kalıcı susuzluk
Birinin zihninde iyi gizlenmiş
Bu tatmin edilemez ve
İnsanlığa musallat olmaya devam ediyor…
O kadar çaresizce denedim ki
muhalefet için ama taş gibi soğuk eller
ağzımı kapattı,
boynumu boğdu
itiraz girişimlerinde
Bana lanetli ve mutlu dokun
III
Beni takip etmeye cesaret et ve
Sonsuza kadar seni takip edeceğim
Bin kapı nerede açılacak
sadece boş duvarlar vardı
önce
Çareler, konuşmalar, gözyaşı —
Neredeyse gitti için yırtık ağlar
Her ne kadar hayatın kadehini boşaltmış olsam da
Hala daha fazla ve daha fazla IV nasıl doldururlar
Fark etmeyebilir miyim
Void ve gözlerin aynı mı görünüyor?
Hastayım ve aldatılmaktan bıktım.
Şimdi bu oyunu bırakıyorum
Nehirler,
Uçurum nehirler
Aşağı akan, aşağı
Beni uzaklara taşı,
Kalbimi kasvetli yap,
Sakin ve özgür