Blake Shelton — I Don't Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blake Shelton adlı sanatçının "I Don't Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There she was;
Laughin', talkin', window shoppin' with a new guy.
And I’d heard about him.
I heard she found him right around when we said good-bye.
And I came real close and almost lost my temper.
But I bit my tongue, kept my cool, 'cause I remembered…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
Almost 10:00.
I should’ve known his car would still be parked in her drive.
Almost pulled in;
Knocked on her door and gave her a piece of my mind.
Oh, but I just kept on driving back to my place;
Wonderin' why I went so far out of my way when…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
When I got home, the light was blinkin' on that old machine.
She said, «My brother’s been in town, but he just left.
And, I miss you! Give me a ring.»
I still care!
She’s all that matters!
I still love her just like always, gotta have her.
I never got her off my mind, been hopin' she would call sometime.
I know it’s late, to be drivin' over there, but I don’t care!
I don’t care.
Şarkı sözü çevirisi
Oldu ;
Gülüyor, konuşuyor, yeni bir adamla vitrin alışverişi yapıyor.
Ve onu duymuştum.
Vedalaştığımızda onu buralarda bulduğunu duydum.
Ve çok yaklaştım ve neredeyse kendimi kaybediyordum.
Ama dilimi ısırdım, soğukkanlılığımı korudum, çünkü hatırladım…
Umrumda değil.
Hiç önemli değil.
Artık onu sevmiyorum, ona sahip olabilir!
Neden aklımı kaçırdığını bilmiyorum.,
Kendime her zaman söylüyorum;
Sanırım bir saniye daha unuttum.;
Umurumda değil.
Neredeyse 10: 00.
Arabasının hala onun arabasına Park edileceğini bilmeliydim.
Neredeyse çekti;
Kapısını çaldı ve ona aklımı verdi.
Oh, ama ben sadece evime geri dönmeye devam ettim;
Neden yolumdan bu kadar uzaklaştığımı merak ediyorum.…
Umrumda değil.
Hiç önemli değil.
Artık onu sevmiyorum, ona sahip olabilir!
Neden aklımı kaçırdığını bilmiyorum.,
Kendime her zaman söylüyorum;
Sanırım bir saniye daha unuttum.;
Umurumda değil.
Eve geldiğimde, o eski makinenin ışığı yanıp sönüyordu.
Dedi ki, " kardeşim şehre geldi, ama şimdi gitti.
Ve seni özledim! Bana bir yüzük ver.»
Hala umurumda!
Tüm mesele o!
Onu hala her zamanki gibi seviyorum, ona sahip olmalıyım.
Asla onu aklımdan çıkardım, ara sıra arardı umut oldu.
Geç olduğunu biliyorum, oraya gitmek için, ama umurumda değil!
Umrumda değil.