Blakfish — We Beg, We Borrow, We Steal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blakfish adlı sanatçının "We Beg, We Borrow, We Steal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m having problems with my health and sanity
Though I know there’s millions out there far worse off than me
I don’t want to be content nor rich, just pissed!
And relatively free to do as I please
I want to be six again and naive
Play computer games and just eat Chinese
I want to be six again and naïve
Play computer games all day
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
My head is still at home
My heart’s not in it
I can’t wait to be alone
Cook myself some dinner
If this is all these people know
Fucking hell! They’re idiots!
I’ve had it up to here with
The problem with my peers is
Bad education with such little expectations
And no ambition
I’ve had it up to here with
Young professionals
With no soul at all
They’re all so comfortable
And we beg, borrow, steal
I’m underpaid and under-worked, but that’s ok
Because I do as I please with my spare time on most days
I don’t want to work full time
I’m almost happy with life this way
Almost happy is fine with me
Why not claim benefits?
Pop out a few unwanted kids
When all our taxes go towards cigarettes for whores
Who’s kids’ll grow up to do exactly the same as they did
Fuck all the yuppies and unemployed
They’ve all got it wrong give them a choice
Teach them young
To get the balance between work and fun
Society’s torn
There is a war
No-one think’s they’ll win
But I’m not sure
Work or play, slave or chain
Micro meals or gourmet?
Şarkı sözü çevirisi
Sağlığım ve akıl sağlığım ile ilgili sorunlar yaşıyorum
Her ne kadar dışarıda benden çok daha kötü milyonlar olduğunu bilsem de
Ne mutlu ne de zengin olmak istiyorum, sadece kızgın!
Ve istediğim gibi yapmak için nispeten özgür
Tekrar altı ve naif olmak istiyorum
Bilgisayar oyunları oynayın ve sadece Çince yiyin
Tekrar altı ve naif olmak istiyorum
Bütün gün bilgisayar oyunları oyna
Büyüdüğümde başarılı, zengin ve mutlu olmak istiyorum
Büyüdüğümde başarılı, zengin ve mutlu olmak istiyorum
Başım hala evde.
Kalbim içinde değil.
Yalnız kalmak için sabırsızlanıyorum
Kendime biraz yemek hazırla.
Eğer bu insanların bildiği tek şey buysa
Lanet olsun!!! Salak bunlar!
Burada birlikte şimdiye kadar yeterince duydum
Akranlarımla ilgili sorun şu ki
Böyle küçük beklentilerle kötü eğitim
Ve hırs yok
Burada birlikte şimdiye kadar yeterince duydum
Genç profesyoneller
Hiç ruhsuz
Hepsi çok rahatlar
Ve yalvarıyoruz, ödünç alıyoruz, çalıyoruz
Az maaş aldım ve az çalıştım, ama sorun değil
Çünkü çoğu gün boş zamanlarımda ne istersem yaparım.
Tam zamanlı çalışmak istemiyorum.
Bu şekilde hayattan neredeyse mutluyum
Neredeyse mutlu benim için iyi
Neden fayda talep etmiyorsunuz?
Birkaç istenmeyen çocuk dışarı Pop
Tüm vergilerimiz fahişeler için sigaraya gittiğinde
Kimin çocukları büyüyecek ve tam olarak aynı şeyi yapacak
Tüm yuppies ve işsizlerin canı cehenneme
Hepsi yanlış anladı onlara bir seçenek ver
Onlara genç öğretin
İş ve eğlence arasında bir denge kurmak için
Toplum parçalandı
Bir savaş var
Kimse kazanacaklarını düşünmüyor.
Ama emin değilim
İş veya oyun, köle veya zincir
Mikro yemekler mi yoksa gurme mi?