Blanche — The World's Largest Crucifix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blanche adlı sanatçının "The World's Largest Crucifix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my mind ran a race as i searched every place
for those dear thing that i’ve thrown away
if the colors would fade to black and white days
then i’d find a safe place to stay
i’ve walked through these streets and i’ve missed every beat
this old city’s on (?)
so i figured i’d drive north on 75
and look for a sign from above
«the world’s largest crucifix» the billboard screamed at me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
i try to remember that kind of september
we all sang about when life was slow
before all the shame and loved one’s we’ve blamed
have ripped out our poor family’s soul
the world’s largest crucifix bring them back to me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
little amber bottles when i ask to be alone
little amber bottles when i pray to be back home
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
those clouds are rolling in this heartache’s going to win
little amber bottles, let loneliness begin
this house is filled with sorrow
each door and board i can recall
i wait until tomorrow from inside these padded walls
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
i’ve prayed for days to pass
oh another empty glass
little amber bottles will let me be with you at last
little amber bottles when i ask to be alone
oh little amber bottles when i pray to be back home
Şarkı sözü çevirisi
her yeri ararken aklım yarışa girdi.
attığım o değerli şey için
renkler siyah ve beyaz günlere dönüşürse
o zaman kalacak güvenli bir yer bulurdum.
bu sokaklarda yürüdüm ve her ritmi kaçırdım
bu eski şehir (?)
ben de 75. caddeden kuzeye gideceğimi düşündüm.
ve yukarıdan bir işaret arayın
» dünyanın en büyük haçı " billboard bana bağırdı ama aradığım eski engebeli Haç hiçbir yerde görülmedi
ve daha büyük daha iyi genelde öyle biliyorum
dünyanın en büyük haçı ölmekte olan hafızalarını kurtarıyor
böyle bir Eylül'ü hatırlamaya çalışıyorum.
hepimiz hayatın yavaş olduğu zamanlar hakkında şarkı söyledik
tüm bu utançtan ve sevdiklerimizden önce suçladık
zavallı ailemizin ruhunu söktük.
dünyanın en büyük haçı onları bana geri getirdi ama aradığım eski engebeli Haç hiçbir yerde görülmedi
ve daha büyük daha iyi genelde öyle biliyorum
dünyanın en büyük haçı ölmekte olan hafızalarını kurtarıyor
yalnız kalmak istediğimde küçük kehribar şişeleri
eve dönmek için dua ettiğimde küçük kehribar şişeleri
veda ettiğini duyduğumda rüya gördüğümü sandım.
çığlık attığını duymuş olmalıyım ama nedenini hatırlayamadım.
bu bulutlar yuvarlanıyor bu gönül yarası kazanacak
küçük kehribar şişeleri, yalnızlık başlasın
bu ev kederle dolu.
hatırlayabildiğim her kapı ve tahta
bu yastıklı duvarların içinden yarına kadar bekliyorum
veda ettiğini duyduğumda rüya gördüğümü sandım.
çığlık attığını duymuş olmalıyım ama nedenini hatırlayamadım.
gün geçirmek için dua ettim
oh başka bir boş bardak
küçük amber şişeleri sonunda seninle olmama izin verecek
yalnız kalmak istediğimde küçük kehribar şişeleri
eve dönmek için dua ettiğimde küçük kehribar şişeleri