Blankass — D'Où Je Viens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blankass adlı sanatçının "D'Où Je Viens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis né avec de drôles d’idées
Rapportées de pays embrumés
Abîmé par les regards génés
Mal soigné à bouffer des cachets
On m’apprenait des mots sans y penser
On disait que j'étais diminué
Moi je sais la terre où je suis né
N’est jamais sur les cartes imprimées
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
On parlait de droits de liberté
Si bien faits, et on m’enferme à clé
Moi je rêve si j’ai les yeux bridés
C’est le soleil qui me les a tirés
D’où je viens on le sait pas très bien
Mais c’est loin, j’y retournerais bien
Moi je sais le peuple où je suis né
N’est jamais dans les livres imprimés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
Pas bien né, mal calé
Pas bien né, mal calé
Moi j’y crois les gens dont je descends
Etaient rois d’un pays de tourments
Je suis né avec de drôles d’idées
Protégé par les dieux amusés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais
Que j’ai de la lumière à vous donner
Şarkı sözü çevirisi
Komik fikirlerle doğdum.
Puslu ülkelerden rapor
Cinsiyetli görünümlerden zarar gördü
Hapları yemek için kötü bakımlı
Bunu düşünmeden kelimeler öğretildi
Azaldığımı söylediler.
Doğduğum yeri biliyorum.
Basılı kartlarda asla
İyi doğmamış
Yanlış hizalanmış
Ama beni tutacak tanrılar var.
Seninle konuşmak için biliyorum
Size vermek için ışık
Özgürlük haklarından bahsediyorduk.
Çok iyi iş çıkardın ve kilitlendim.
Gözlerimin daraldığını hayal ediyorum
Onları benden çıkaran Güneşti.
Nereden geldiğimi çok iyi bilmiyoruz.
Ama uzun bir yol, geri dönerdim.
Doğduğum insanları tanıyorum.
Basılı kitaplarda asla
İyi doğmamış
Yanlış hizalanmış
Ama beni tutacak tanrılar var.
Seninle konuşmak için biliyorum
Size vermek için ışık
İyi doğmamış, kötü bir şekilde durdu
İyi doğmamış, kötü bir şekilde durdu
İndiğim insanlara inanıyorum.
Bir işkence ülkesinin kralları mıydı
Komik fikirlerle doğdum.
Eğlenceli tanrılar tarafından korunan
İyi doğmamış
Yanlış hizalanmış
Ama beni tutacak tanrılar var.
Seninle konuşmak için biliyorum.
Sana verecek ışığım var.