Blaze Bayley — 1633 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blaze Bayley adlı sanatçının "1633" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is the reason God blessed me with sight?*
And shows me these signs in the sky
Where my observations are now leading me I am just so afraid to describe
My certainty
The center of the universe is the earth
The Holy Father has decreed
But I believe this heliocentric truth
Will they burn me for what I believe?
In holy flame be purified
In holy flame
How can all this be offensive to God?
Who created all that I see
How can I deny what I know to be real?
Will they burn me for what I believe?
In holy flame be purified
Injuring the holy faith with my blasphemy
I will face torment, and I will taste pain
I will be purified in holy flames
I pray for my salvation
Offending the Holy Church with my heresy
Before this court and before Holy God
I beg for mercy please forgive my sin
I pray for salvation
This fact cannot be disputed
The center of all creation is here
No debating and no discovery
Pray for my salvation
I abjure curse and detest all my errors
They are contrary to the Holy Scriptures
I recant for everything I have said
Pray for my salvation
In holy flames I’ll be purified
And so we turn
And so we turn
Turning in a circle in a circle round the sun
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın beni görme ile kutsamasının nedeni nedir?*
Ve bana gökyüzünde bu işaretleri gösterir
Gözlemlerimin beni yönlendirdiği yerde, tarif etmekten çok korkuyorum
Benim kesinliğim
Evrenin merkezi dünya'dır
Papa açıkladı
Ama bu heliosentrik gerçeğe inanıyorum
İnandığım şey için beni yakacaklar mı?
Kutsal ateşte arıtılmış
Kutsal alevde
Bütün bunlar Tanrı'ya nasıl hakaret edebilir?
Gördüğüm her şeyi kim yarattı
Gerçek olduğunu bildiklerimi nasıl inkar edebilirim?
İnandığım şey için beni yakacaklar mı?
Kutsal ateşte arıtılmış
Kutsal inancımı küfürümle yaralamak
İşkenceyle karşı karşıya kalacağım ve acıyı tadacağım
Kutsal alevler içinde arınacağım.
Kurtuluşum için dua ediyorum
Kutsal kiliseyi sapkınlığımla rahatsız etmek
Bu mahkemeden önce ve Kutsal Tanrı'dan önce
Merhamet için yalvarıyorum lütfen günahımı affet
Kurtuluş için dua ediyorum
Bu gerçek tartışılamaz
Tüm yaratılışın merkezi burada
Tartışma yok ve keşif yok
Kurtuluşum için dua et
Laneti reddediyorum ve tüm hatalarımdan nefret ediyorum
Onlar Kutsal yazılara aykırıdır
Söylediğim her şeyden vazgeçiyorum.
Kurtuluşum için dua et
Kutsal alevler içinde arınacağım
Ve böylece dönüyoruz
Ve böylece dönüyoruz
Güneş etrafında bir daire içinde bir daire içinde dönüm