Bleach — Tea For Two şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bleach adlı sanatçının "Tea For Two" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a child, I play in the sandbox.
As a child, we could be friends.
Now that we have grown older
That’s come to a bitter end.
Trucks and horses, replaced by guns.
Ethnic hatred replaces the fun.
We go on fighting and murdering brothers.
But the greatest gift is love.
Chorus: An eye for an eye,
a tooth for a tooth, or a cup of tea for two.
An eye for an eye, a tooth for a tooth,
or a cup of tea for two.
So again we relive the story.
The same old story man after man.
And we think we’re just so wise.
Then why can’t we get back to the sand.
Chorus: And we search for more,
never finding much.
Believe like a child believes in love.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken kum havuzunda oynarım.
Çocukken arkadaş olabiliriz.
Şimdi büyüdüğümüz eski
Bu acı bir sona geldi.
Kamyonlar ve atlar, silahlarla değiştirildi.
Etnik nefret eğlencenin yerini alır.
Savaşmaya ve kardeşlerimizi öldürmeye devam ediyoruz.
Ama en büyük hediye aşktır.
Koro: göze göz,
bir diş için bir diş veya iki kişilik bir fincan çay.
Bir diş için bir göz için bir göz, bir diş ,
ya da iki kişilik bir fincan çay.
Yani yine hikaye yad ediyoruz.
Erkek erkeğe aynı hikaye.
Ve biz sadece çok akıllı olduğumuzu düşünüyoruz.
O zaman neden kuma geri dönmüyoruz?
Daha fazlası için koro: Ve biz arama ,
hiç bu kadar çok bulma.
Bir çocuğun aşka inandığı gibi inan.