Bleeding Hearts Syndicate — (Not) Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bleeding Hearts Syndicate adlı sanatçının "(Not) Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is no joke but a message,
This is not entertainment,
This is not life but a mission from God…
This is no house but a prison,
This is not my apartment,
This is not time but a river flowing,
This is no peace but a short break, neighbours…
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
This is no hope but a vision,
This is not what you’re thinking,
This is no pain but a lesson from God…
This is no lie but a story,
But this is not Daddy talking…
This is no song but conversation,
This is no love — Just a great fuck, baby !
Goin' out with nowhere to go,
Just hear the voices…
Look around — We see it all
Through dirty lenses…
Falling down — We touch the ground
Then rebound — Off we go,
Just taking chances…
This is no joke but a message,
This is not life…
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir şaka değil, bir mesaj,
Bu eğlence değil,
Bu hayat değil, Tanrı'dan bir görev…
Burası bir ev değil, bir hapishane.,
Burası benim dairem değil.,
Bu zaman değil, akan bir nehir,
Bu barış değil, kısa bir mola, komşular…
Nereye gidecek yerleri ile dışarı ,
Sadece sesleri duy…
Etrafına bak-hepsini görüyoruz
Kirli lensler aracılığıyla…
Bu bir umut değil, bir vizyon,
Düşündüğün şey bu değil.,
Bu acı değil, Tanrı'dan bir ders.…
Bu bir yalan değil, bir hikaye,
Ama bu babam değil.…
Bu bir şarkı değil, bir konuşma,
Bu aşk değil-sadece harika bir lanet, bebeğim !
Nereye gidecek yerleri ile dışarı ,
Sadece sesleri duy…
Etrafına bak-hepsini görüyoruz
Kirli lensler aracılığıyla…
Aşağı düşmek-yere dokunuyoruz
Sonra ribaund - off gidiyoruz,
Sadece risk alıyorum.…
Bu bir şaka değil, bir mesaj,
Bu hayat değil …