Bleu — All Downhill from Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bleu adlı sanatçının "All Downhill from Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i used to think the sky was always blue
the sun was always bright and my eyes were too
days were long, went on and on i used to think i’d be a fireman
i’d put the fires out with my own two hands
i never learned, the flame still burns
someday, maybe i’ll say, that was child’s-play, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
i wanna cry, but it makes me laugh
another year, another tear
and it’s all downhill from here
i used to love with every single bone
i couldn’t feel my heart what did i know
a bird in hand, is worth two i don’t have
someday, maybe i’ll say, love’s a fool’s game, but today
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
but still i’m searchin' for the greener grass
another year, another year
and it’s all downhill from.
.here today, gone tomorrow
so live it up
'cause it’s all down, down, down
someday, maybe i’ll say, it was fun while it lasts
all the memories are fading fast
and now the future is flyin' past
the party’s over but i had a blast
another year, another tear
and it’s all downhill
another year, another fear
and it’s all downhill
another year, another beer
and it’s all downhill from all downhill it’s all downhill from here
Şarkı sözü çevirisi
gökyüzünün her zaman mavi olduğunu düşünürdüm.
Güneş her zaman parlaktı ve gözlerim de parlaktı.
günler uzundu, devam etti ve devam etti. itfaiyeci olacağımı düşünürdüm.
kendi ellerimle yangını söndürürdüm.
hiç öğrenmedim, alev hala yanıyor
bir gün, belki bunun çocuk oyuncağı olduğunu söylerim, ama bugün
tüm anılar hızla soluyor
ve şimdi gelecek uçuyor
ağlamak istiyorum, ama beni güldürüyor
başka bir yıl, başka bir gözyaşı
ve buradan her şey yokuş aşağı gidiyor
eskiden her kemikle severdim.
kalbimi hissedemedim.
elinde bir kuş, sahip olmadığım iki değer
bir gün, belki de söyleyeceğim, aşk bir aptal oyunudur, ama bugün
tüm anılar hızla soluyor
ve şimdi gelecek uçuyor
ama yine de daha yeşil çimleri arıyorum
bir yıl daha, bir yıl daha
ve ondan sonraki gidişat kötü.
.bugün burada, yarın gitti
bu yüzden yaşa
çünkü her şey Aşağı, Aşağı, Aşağı
bir gün, belki de söyleyebilirim ki, sürerken eğlenceliydi
tüm anılar hızla soluyor
ve şimdi gelecek uçuyor
parti bitti ama çok eğlendim.
başka bir yıl, başka bir gözyaşı
ve hepsi yokuş aşağı
başka bir yıl, başka bir korku
ve hepsi yokuş aşağı
başka bir yıl, başka bir bira
ve her şey yokuş aşağı, her şey yokuş aşağı, her şey yokuş aşağı, her şey yokuş aşağı.