Bleu — Endwell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bleu adlı sanatçının "Endwell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what i want, so i can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell
I’ll tell ya how it’s gonna end
It isn’t gonna be as friends
It’s gonna be an all out brawl, shout,
Scratch, claw, get yer guns out
Shoot 'til it runs out
Fight 'til you bleed out
Oh i know it too well
The look and the smell of trouble, oh well
I know we’ll excel at crappy motels
So click your seatbelt and brace yourself
Here we go Jezebel
A smarter man would leave it well enough alone
I know better but i don’t
And you know i know you know
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what i want, so i can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell.
This isn’t gonna end well
He said it isn’t gonna end well
Well, i don’t give a fuck
'Cause i can tell, well, we’re shit out of luck
But that don’t mean we can’t fuck
Can’t love, can’t, 'cause we’re never gonna last
But nothin' really does
I’m glad to catch a buzz from fresh blood
Feels like flower in the bud
But everybody knows every rose has a thorn
That grows from a poison
Never had a choice, and never disappointed
I can tell we’re gonna fail
We’re gonna crash and burn and i should bail
But like a gory horror movie or a foreign beauty
I can’t look away, it’s fuckin' stupid
Prob’ly i just like the drama, comma
Got some karma comin', comma
Like the pain or somethin', comma
Head trauma, marijuana, blame Obama if ya wanna
I just wanna get up on ya
A smarter man would leave it well enough alone
I know better but I don’t
And you know I know you know
I can tell.
This isn’t gonna end well
I can tell.
This isn’t gonna end well
Yo I hate you
No I love you
No, I hate it that I love you
I’m addicted to the trouble
The dirt and the ruble
But I don’t want a shovel
Get straight to the point
I ain’t much for bein' subtle
At times I don’t like you, we argue
Fight too, can’t live without you
But I ain’t tryin' to wife you
Creep on each other like the snakes and the mice move
Stab the other half in the heart like a knife do Even though this’ll never last
When this gun is out of bullets we can say we had a blast
Speedin' in the fast lane 'til we runnin' out of gas
Won’t end until they pullin' both bodies out the crash
This was an epic fail
It’s all goin' to hell
But when we get there meet me at the stairwell
Fuck until your heart breaks
We can get a hotel
Fuck until your heart breaks
We can get a hotel
I can tell this isn’t gonna end well
But it’s what I want, so I can’t stop
I can tell this isn’t gonna end well
But makin' love when we’re mad’s too fun
I can tell.
This isn’t gonna end well
Şarkı sözü çevirisi
Bunun iyi bitmeyeceğini söyleyebilirim.
Ama istediğim bu, bu yüzden duramıyorum
Bunun iyi bitmeyeceğini söyleyebilirim.
Ama deli olduğumuzda sevişmek çok eğlenceli
Ben söyleyebilirim
Nasıl sona ereceğini söyleyeyim.
Arkadaş olarak olmayacak.
Bu bir all-out kavga olacak, bağırmak,
Tırmala, pençe, silahlarını çıkar.
Bitene kadar ateş et
'Til kavga kan kaybından ölürsün
Oh, bunu çok iyi biliyorum.
Bak ve bela kokusu, oh iyi
Berbat motellerde başarılı olacağımızı biliyorum.
Bu yüzden emniyet kemerini tak ve kendini hazırla
İşte gidiyoruz Jezebel.
Daha akıllı bir adam onu yeterince yalnız bırakırdı
Daha iyisini biliyorum ama bilmiyorum.
And you know ı know you know
Bunun iyi bitmeyeceğini söyleyebilirim.
Ama istediğim bu, bu yüzden duramıyorum
Bunun iyi bitmeyeceğini söyleyebilirim.
Ama deli olduğumuzda sevişmek çok eğlenceli
Söyleyebilirim.
Bu işin sonu iyi değil
İyi bitmeyeceğini söyledi.
Pek umurumda değil
Çünkü söyleyebilirim ki, şansımız yaver gitmedi.
Ama bu sevişemeyeceğimiz anlamına gelmez.
Sevemeyiz, sevemeyiz, çünkü asla uzun sürmeyeceğiz
Ama hiçbir şey gerçekten yok
Taze kandan bir vızıltı yakaladığım için mutluyum
Tomurcuk çiçek gibi hissediyor
Ama herkes bilir her gülün bir dikeni vardır
Bu bir zehirden büyür
Hiç bir seçeneğim olmadı ve asla hayal kırıklığına uğramadım
Başarısız olacağımızı söyleyebilirim.
Çarpıp yanacağız ve ben de kaçmalıyım.
Ama kanlı bir korku filmi ya da yabancı bir güzellik gibi
Başka tarafa bakamıyorum, bu çok aptalca.
Prob'ly ben sadece drama gibi, virgül
Biraz karma geliyor, virgül
Acı gibi bir şey, virgül.
Kafa travması, esrar, istersen Obama'yı suçla
Sadece ayağa kalkmak istiyorum.
Daha akıllı bir adam onu yeterince yalnız bırakırdı
Daha iyisini biliyorum ama bilmiyorum.
And you know I know you know
Söyleyebilirim.
Bu işin sonu iyi değil
Söyleyebilirim.
Bu işin sonu iyi değil
Yo senden nefret ediyorum
Hayır, ben seni seviyorum
Hayır, seni sevmekten nefret ediyorum.
Bu belaya bağımlıyım.
Kir ve ruble
Ama kürek istemiyorum.
Doğrudan konuya geçelim
Kurnaz olmak için fazla bir şeyim yok.
Bazen senden hoşlanmıyorum, tartışıyoruz.
Savaş da, sensiz yaşayamam.
Ama seninle evlenmeye çalışmıyorum.
Yılanlar ve fareler hareket gibi birbirlerine sürünme
Diğer yarısını kalbinden bıçakla, bıçak gibi, bu asla uzun sürmeyecek olsa bile
Bu silahın mermisi bittiğinde, bir patlama yaşadığımızı söyleyebiliriz
Benzin bitene kadar hızlı şeritte hızlanıyoruz.
Her iki cesedi de kazadan çıkarana kadar bitmeyecek.
Bu destansı bir başarısızlıktı
Her şey cehenneme gidiyor
Ama oraya vardığımızda merdivenlerde buluşalım.
Kalbin kırılana kadar siktir et
Bir otelde kalabiliriz
Kalbin kırılana kadar siktir et
Bir otelde kalabiliriz
Bunun iyi bitmeyeceğini söyleyebilirim.
Ama istediğim bu, bu yüzden duramıyorum
Bunun iyi bitmeyeceğini söyleyebilirim.
Ama deli olduğumuzda sevişmek çok eğlenceli
Söyleyebilirim.
Bu işin sonu iyi değil