Bleu — In My Own Little World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bleu adlı sanatçının "In My Own Little World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
VS 1:
in real life — life is hard
no matter who you are
it’s gonna beat you up and leave you with the scars
in real life people suck
and there’s no such thing as love
there ain’t no happy end
and you know the bad guys won…uhh.
«in real life» is a song
i make my living on but no one knows the words
so they don’t sing along
in real life there’s no time
and no reason to the rhyme
you can never scratch the itch
real life’s a bitch and then you die
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the playboys and the party-girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 2:
in real life there’s no god
and when you’re gone you’re gone
your prayers will not be heard
and no one rights the wrong
in real life children starve
and people sleep in cars
and we say we’ll change the world
but we end up at the bar
PRE:
that’s why i spend every second of every day
hey — hey
CH:
in my own little world
in my own little world
all the choirboys and the working girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the killjoys and the flower girls
in their own little worlds
in their own little worlds
VS 3:
in real life i don’t know
if i can go back home
in real life i messed up and that’s why i’m alone
CH:
in my own little world
in my own little world
all the boy-toys and the pinup girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the cowboys and the chorus girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the game boys and the valley-girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
all the homeboys and the fly girls
in their own little worlds
all the beach-boys and the material girls
in their own little worlds
in my own little world
in my own little world
in my own little world
in my own little world
Şarkı sözü çevirisi
VS 1:
gerçek hayatta-hayat zor
olursa olsun kim
çıkacak bırakın izleri ile harika bir mücadele ortaya koydu ve
gerçek hayatta insanlar emmek
ve aşk diye bir şey yok
mutlu son yok
ve kötü adamların kazandığını biliyorsun.
"In real life" bir şarkı
hayatımı kazanıyorum ama kimse kelimeleri bilmiyor
bu yüzden birlikte şarkı söylemiyorlar
gerçek hayatta zaman yok
ve kafiye için bir sebep yok
kaşıntıyı asla kaşıyamazsın.
gerçek hayat bir orospu ve sonra öleceksin
ÖN:
bu yüzden her günün her saniyesini harcıyorum.
hey-hey
CH:
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
tüm playboys ve parti-kızlar
kendi küçük dünyalarında
kendi küçük dünyalarında
VS 2:
gerçek hayatta tanrı yoktur
ve sen gittiğin zaman sen gittin
dualarınız duyulmayacak
ve hiç kimse yanlış hak
gerçek hayatta çocuklar açlıktan ölüyor
ve insanlar arabalarda uyurlar
ve biz dünyayı değiştireceğimizi söylüyoruz
ama sonunda barda olacağız.
ÖN:
bu yüzden her günün her saniyesini harcıyorum.
hey-hey
CH:
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
tüm koro çocukları ve çalışan kızlar
kendi küçük dünyalarında
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
tüm killjoys ve Çiçek kızlar
kendi küçük dünyalarında
kendi küçük dünyalarında
VS 3:
gerçek hayatta bilmiyorum
eğer eve dönebilirsem
gerçek hayatta her şeyi berbat ettim ve bu yüzden yalnızım
CH:
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
tüm erkek-oyuncaklar ve pinup kızlar
kendi küçük dünyalarında
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
tüm kovboylar ve koro kızları
kendi küçük dünyalarında
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
tüm oyun erkek ve vadi-kızlar
kendi küçük dünyalarında
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
tüm homeboys ve sinek kızlar
kendi küçük dünyalarında
tüm plaj-erkek ve malzeme kızlar
kendi küçük dünyalarında
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda
kendi küçük dünyamda