Bleu — To Hell With You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bleu adlı sanatçının "To Hell With You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sometimes i look at you
and see a seraphim
but then the clouds blow in and it’s back to pitchforks and pentagrams
and lions lying to the lambs
but even demons need
another soulless sap
to plan the perfect trap
and baby you’re the perfect alibi
or maybe i’m the perfect compromise
hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
if there’s a patron saint
of piss and vinegar
we oughta build a shrine
and sacrifice ourselves to her
i’ll let you go first
ok, ok i admit
i need you more than i admit
and if you want me to commit
bring me knife and i’ll go deep
as long as you goin' with me hallelujah, here we go singin' hallelujah, i have made my bed, so when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
you might think this is is a twisted love story
but the reality is grim and gory
it’s a more like crushing co-dependence
wrapped up in a bloody bow of hopeless romantics
when the angels all forsake you
i will go, i will go down with you
i will go down with you
when the devil comes to take you
i will go, i will go down with you
i will go down
to hell with you
Şarkı sözü çevirisi
bazen sana bakıyorum.
ve bir seraphim görmek
ama sonra bulutlar patlar ve çatallara ve pentagramlara geri döner
ve kuzulara yalan söyleyen aslanlar
ama iblislerin bile ihtiyacı var
başka bir ruhsuz sap
mükemmel tuzağı planlamak için
ve bebeğim, sen mükemmel bir mazeretsin.
ya da belki de mükemmel bir uzlaşmayım
hallelujah, işte şarkı söylemeye gidiyoruz hallelujah, yatağımı yaptım, bu yüzden melekler seni terk ettiğinde
gideceğim, seninle aşağı ineceğim.
seninle aşağı ineceğim.
şeytan seni almaya geldiğinde
gideceğim, seninle aşağı ineceğim.
yapıcam
canın cehenneme
eğer koruyucu bir aziz varsa
sidik ve sirke
bir türbe inşa etmeliyiz.
ve kendimizi ona feda ediyoruz
yapacağım ilk gitmene izin
tamam, tamam kabul ediyorum.
sana itiraf ettiğimden daha çok ihtiyacım var.
ve eğer beni istiyorsan
bana bir bıçak getir ve daha derine ineceğim
benimle geldiğin sürece hallelujah, işte şarkı söylemeye gidiyoruz hallelujah, yatağımı yaptım, bu yüzden melekler seni terk ettiğinde
gideceğim, seninle aşağı ineceğim.
seninle aşağı ineceğim.
şeytan seni almaya geldiğinde
gideceğim, seninle aşağı ineceğim.
yapıcam
canın cehenneme
bunun sapkın bir aşk hikayesi olduğunu düşünebilirsiniz
ama gerçek kasvetli ve kanlı
daha çok ezici bir bağımlılık gibi
umutsuz romantikler kanlı bir yay sarılmış
melekler seni terk ettiğinde
gideceğim, seninle aşağı ineceğim.
seninle aşağı ineceğim.
şeytan seni almaya geldiğinde
gideceğim, seninle aşağı ineceğim.
yapıcam
canın cehenneme