Bløf — Opstand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bløf adlı sanatçının "Opstand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Op 't toneel
In een wervelwind van licht
Ik smelt, kopie van de zon
Schijnt me recht in 't gezicht
En elk decor verandert
Elk gordijn schuift dicht
En elke plank kraakt harder
Nu 't dichterbij me ligt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in m’n hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
Ben ik bekend
Of een vreemdeling misschien?
Ik beef als ik besef
Dat ik iets moet laten zien
En stemmen zwijgen nu
Lawaai verstomt
En al mijn woorden worden zwaarder
Nu 't dichterbij me komt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
(Geen lucht, geen zicht
Geen vraag, geen plicht
Geen stem die fluistert in je oor)
(Geen zorg, geen zoen
Geen woord, geen doen
Geen klap die je in de verte hoort)
Luister met me naar de wind
Wees wakker als 't straks begint
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
Şarkı sözü çevirisi
Sahnede
Bir ışık kasırgasında
Eriyorum, güneşin bir kopyası
Yüzüne doğru parlıyor
Ve her set değişir
Her perde yakın kayar
Ve her raf daha da gıcırdıyor
Şimdi bana daha yakın
Kafamda, elimde
Şehrimde ve ülkemde
Kalbin bir isyanı bira
Ve zihin
Kafamda, elimde
Çekirdekte ve kenarda
Kalbin bir isyanı bira
Ve zihin
Biliniyor muyum
Ya da belki bir yabancı?
Fark ettiğimde titriyorum.
Sana bir şey göstermek zorundayım.
Ve şimdi sesler sessiz kalıyor
Gürültü azaldı
Ve tüm sözlerim daha da ağırlaşıyor
Şimdi bana daha yakın oluyor
Kafamda, elimde
Şehrimde ve ülkemde
Kalbin bir isyanı bira
Ve zihin
Kafamda, elimde
Çekirdekte ve kenarda
Kalbin bir isyanı bira
Ve zihin
(Hava yok, görüş yok
Soru yok, görev yok
Kulağına fısıldayan ses yok)
(Endişelenme, öpücük yok
Bir kelime ne de bir haber.
Uzaktan duyduğun bir tokat değil.)
Benimle rüzgarı dinle
Başladığında uyanık ol
Kafamda, elimde
Şehrimde ve ülkemde
Kalbin bir isyanı bira
Ve zihin
Kafamda, elimde
Çekirdekte ve kenarda
Kalbin bir isyanı bira
Ve zihin