Bëlga — Az a baj şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bëlga adlı sanatçının "Az a baj" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha szemezek vele, akkor az a baj
Ha nem szemezek vele, az a baj
Ha csak öt percig csinálom, az a baj
Ha egész éjszaka szemezek vele, az a baj
De ha én odamegyek hozzá, az a baj
Ha nem megyek oda hozzá, az a baj
Ha elkérem a számát, az a baj
Ha nem kérem el a számát, az a baj
Ha 20-as vagyok, az a baj
Ha 30-as vagyok, az a baj
Ha 70-es vagyok, az is baj
Ha 80-as vagyok — az nem lehetek -, az is baj
Ha foglak, leteperlek, az a baj
Ha csak becézgetlek, az a baj
Vicceset mondok, az nem baj
Sőt, általában az a legkisebb baj
Hogyha belelátok a fejedbe, az a baj
De ha nem látok bele a fejedbe, az a baj
Ha felveszem a papucsot, az a baj
Ha nem veszem fel, felfázok, az a baj
Ha elkenem a szemfestéked, az a baj
Ha vékonyak a falak, az a baj
Ott egy pók a párnán, az a baj
Mindjárt jön a Barátok közt, az a baj
Az a baj, kell valami?
Kell valami? Iszol valamit, az a baj?
Nem, nem iszok semmit, az a baj
Az a baj, hogy nem iszol, és az a baj, hogy nem iszok
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled?
Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Ha túlfőzöm a tésztát, az a baj
De ha kicsit nyers a közepe, az a baj
Ha nincs benne elég citrom a teában, az a baj
Ha túl sok a méz, akkor meg az a baj
Ha elfogy a dohányom, az a baj
Ha elfogy a papírom is, az is baj
Ha nem fogy el, az is baj
Mer' odajössz lejmolni, az a baj
Nincs kedvem akárkinek adni, az a baj
Ha tahó módon kérsz, az is baj
De ha nem adok, az is baj
Adok, azt megszokod, az a baj
Ha ide megyek szórakozni, az a baj
Ha oda megyek, szórakoznak, az a baj
Ha jó a zene, sokan vannak, az a baj
Ha rossz a zene, sokan vannak, az a baj
Nem is tudom, mit keresünk itt, az a baj
A barátaid meg milyenek, az a baj
Azér' nem megyek oda, mer' az a baj
Az arca a baj, az arc a baj
Hogy én sodorjam meg, az a baj
Mer' nem tudsz sodorni, az a baj
Akkor meg minek kérsz? Ez a baj
Tüzet is én adjak? Az a baj
Azt hiszed, hogy füves, az a baj
Mer' nem láttál még ilyet, az a baj
Ezt mindig el kell mondanom, ez a baj
Szerinted még nem unom? Ez is baj
Ha hungarofób vagy, az a baj
Ha szabadkőműves vagy, az a baj
Ha dialektikus materialista vagy, az a baj
Ha semmilyen nem vagy, az a baj
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled?
Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Ha belépünk az Unióba, az a baj
Ha nem megyünk a tuti jóba, az a baj
Ha otthon nevelek disznót, az a baj
Ha nem nyitok cukrászdát Bécsben, az a baj
Ha aneszteziológust hívok a csirkéhez
És aztán szívlapáttal csapom agyon, az a baj
Libát töm a mama, az a baj
De miért? — teszi föl a kérdést, az a baj
Ha frissen iszom a tejet, az a baj
Ha felforralom, fertőtlenítem, az a baj
Kiveszem a spájzból, az a baj
Ha a kiskanalat nem oda rakom vissza, az a baj
Azt mondod, sokat szívok, az a baj
Az a baj, hogy semmi közöd hozzá, az a baj
Meg idejössz, azt' dumálsz nekem, az a baj
És nem hagyod abba, az a baj
És nem figyelsz, hogy nem érdekel, az a baj
Az, amit mondasz: az a baj
Meg illetlen is vagy, az a baj
Mással beszélek — nem zavar?
Hogy nem vársz, amíg befejezem, az is baj
Vagy akkor kérj elnézést, abból nem lehet baj
De hogy bunkó vagy, az nem csak neked baj
De hogy nem tudsz róla, az a legnagyobb baj
Én tudom magamról, ez kisebb baj
De legalább törekszem egy kicsit, az nem baj
Na, mindegy, ez az én problémám, ez a baj
Csak engem izgat, az a baj
Pedig izgathatna még valakit, az nem lenne baj
Jól felizgathatna valakit, abból nem lenne baj
Az jót tenne nekem is. Az csak nem baj
Hogy vágyom rá egy kicsit… Szerinted, baj?
Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled? Táncoljál, lazulj, megteszed?
Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz?
Kapod?
Şarkı sözü çevirisi
Ona baktığımda sorun bu.
Eğer ona bakmazsam, sorun bu.
Sadece beş dakikalığına yaparsam sorun bu.
Bütün gece ona bakmaya devam edersem sorun bu.
Ama eğer ona gidersem, sorun bu.
Eğer ona gitmezsem, sorun bu.
Numarasını alırsam sorun bu.
Numarasını almazsam sorun bu.
Eğer 20 yaşındaysam, sorun bu.
Eğer 30'lu yaşlardaysam, sorun bu.
Eğer 70'imdeysem, bu bir problem.
Eğer 80 yaşındaysam-80 olamam-bu çok kötü.
Eğer sana sarılırsam, seni aşağı indiririm, sorun bu.
Sana isim takarsam sorun bu.
Sana komik bir şey söyleyeyim, sorun değil.
Aslında, bu genellikle endişelerinizin en küçüğüdür
Zihnini okuyabiliyorsam sorun da bu.
Ama zihnini okuyamıyorsam sorun bu.
Terliklerimi giyersem sorun bu.
Eğer giymezsem, üşüteceğim, sorun da bu.
Eğer göz farı ovuyorsam, sorun bu.
Duvarlar ince ise, sorun bu.
Yastığın üzerinde bir örümcek var, sorun bu.
Yakında arkadaşlarıyla olacak, sorun da bu.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Bir şeye ihtiyacın var mı? İçecek bir şey ister misin, öyle mi?
Hayır, hiçbir şey içmem, sorun da bu.
Sorun şu ki, sen içmiyorsun ve sorun şu ki, ben içmiyorum.
Anladın mı? Ne diyorum biliyor musun? Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun?
Dans et, rahatla, olur mu?
Beni duyuyor musun? Onu aldın mı? Bunu aldın mı? Ken? Musun? Gerçekten mi? Beni takip mi ediyorsun?
Makarnayı fazla pişirirsem sorun bu.
Ama ortada biraz zorsa, sorun bu.
Çayda yeterli limon yoksa, sorun bu.
Çok fazla bal varsa, o zaman sorun budur.
Param biterse, sorun bu.
Eğer kağıt biterse, bu çok kötü.
Eğer bitmezse, bu çok kötü.
Çünkü sorun da bu.
Kimseye vermek istemiyor. sorun da bu zaten.
Bana bir pislik gibi sorarsan, bu bir sorun.
Ama eğer vermezsem, bu yanlış.
Ben veriyorum, buna alışıyorsun, sorun bu
Eğer burada eğleneceksem, sorun bu.
Eğer oraya gidersem, eğleniyorlar, sorun bu.
Müzik iyiyse, bir sürü insan var, sorun bu.
Müzik kötüyse, bir sürü insan var, sorun bu.
Burada ne yaptığımızı bilmiyorum, sorun da bu.
Arkadaşların böyle, sorun da bu.
Çünkü sorun da bu.
Yüzü beladır, yüzü beladır
Sorun da bu zaten.
Çünkü yuvarlanamıyorsun, sorun da bu.
O zaman neden soruyorsun? Sorun da bu zaten.
Ateş ister misin? Sorun da bu zaten.
Onun uyuşturucu bağımlısı olduğunu düşünüyorsun, sorun da bu.
Çünkü hiç böyle bir şey görmedin, sorun bu.
Sana her zaman bunu söylemek zorundayım, sorun da bu.
Sıkılmadığımı mı düşünüyorsun? Bu çok kötü.
Eğer hungarofobik iseniz, o zaman sorun budur.
Eğer bir masonsan, sorun bu.
Eğer diyalektik bir materyalistseniz, o zaman sorun budur.
Eğer bir şey değilsen, sorun bu.
Anladın mı? Ne diyorum biliyor musun? Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun?
Dans et, rahatla, olur mu?
Beni duyuyor musun? Onu aldın mı? Bunu aldın mı? Ken? Musun? Gerçekten mi? Beni takip mi ediyorsun?
Eğer birliğe girersek, sorun bu.
Eğer iyi şeylere ulaşamazsak, sorun bu.
Evde bir domuz yetiştiriyorsam, sorun bu.
Viyana'da bir fırın açmazsam sorun bu.
Tavuk için bir anestezi uzmanı çağırırsam,
Ve sonra ona bir kalp küreği ile vurdum, sorun bu.
Annem bana bir kaz veriyor, sorun bu
Ama neden? - soruyu sen sor, sorun da bu.
Eğer taze süt içersem, o zaman sorun budur
Eğer kaynatırsam, dezenfekte edersem, sorun bu.
Kilerden çıkarıyorum, sorun da bu.
Eğer kaşığı geri koymazsam, sorun bu.
Çok sigara içtiğimi söylüyorsun, sorun bu.
Sorun şu ki, bu seni ilgilendirmez, sorun bu.
Sen de buraya gel ve bu sorunu sen söyle
Ve durmayacaksın, sorun bu
Ve umursamadığına dikkat etmiyorsun, sorun bu
Demek istediğin bu.
Ve sen ahlaksızsın, sorun da bu.
- Sakıncası yok mu?
İşim bitene kadar beklemezsen, bu çok kötü.
Ya da özür dileyebilirsin, sorun değil.
Ama bir pislik olmak senin için sadece bir sorun değil
Ama bilmemek en büyük problem
Kendimi biliyorum, bu küçük bir sorun.
Ama en azından elimden geleni yapıyorum. sorun değil.
Her neyse, bu benim sorunum, sorun da bu.
Tek umursayan benim, sorun da bu.
Başka biriyle ilgilenebilirsin, bu iyi olur.
Birini gerçekten tahrik edebilirsin, bu iyi olur.
Bu benim için iyi olurdu. Bu bir sorun değil.
Biraz istiyorum... bunun bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?
Anladın mı? Ne diyorum biliyor musun? Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun? Dans et, rahatla, olur mu?
Beni duyuyor musun? Onu aldın mı? Bunu aldın mı? Ken? Musun? Gerçekten mi? Beni takip mi ediyorsun?
Anladın mı?