Blind Boy Fuller — Pistol Slapper Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Boy Fuller adlı sanatçının "Pistol Slapper Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can tell my dog,
Anywhere I hear him bark.
Well I can tell my rider,
If I feel her in the dark.
Your a cold, blooded mother,
When you want me out your way
Well that’s alright mama,
You gonna need my help someday.
And you say, you gonna put me Down in my lonesome grave
Girl you must remember
I once had been your slave
Well, I feel like snapping,
My pistol in your face.
Let some brown skinned woman,
Come and fill your place.
You know you didn’t want me,
When you were stretched out across my bed.
Drinkin' moonshine whisky,
And talking all outta your head.
Gimme the money baby
I’ll catch that train and go.
You don’t have to kill me Cos you don’t want me no more
Cos you don’t want me no more
You give me the money baby
I’ll catch that train and go Now if you see my rider
Tell I said bring it home
I ain’t had no loving
Since my girl been gone
Ain’t but two kinda people,
In this world that I can’t stand.
Well that’s a lying woman,
And a monkey man.
Şarkı sözü çevirisi
Köpeğime söyleyebilirim.,
Havladığını duyduğum her yere.
Binicime söyleyebilirim.,
Eğer onu karanlıkta hissedersem.
Soğukkanlı bir annesin.,
Ne zaman sen istemek beni dışarı senin yol
Neyse sorun değil anne,
Bir gün yardımıma ihtiyacın olacak.
Ve sen beni yalnız mezarıma koyacağını söylüyorsun.
Hatırlaman gereken kız
Bir zamanlar senin kölendim.
Peki, yapışma gibi hissediyorum ,
Tabancamı yüzüne vur.
Kahverengi tenli bir kadın olsun,
Gel de yerini doldur.
Biliyor musun sen istemedin beni,
Yatağıma uzandığında.
İçki moonshine viski,
Ve tüm konuşma git kafanı.
Para bebeği bana ver
O trene yetişip gideceğim.
Beni öldürmek zorunda değilsin çünkü artık beni istemiyorsun.
Çünkü artık beni istemiyorsun.
Bana para vereceksin bebeğim
O trene yetişirim ve binicimi görürsen hemen giderim.
Söyle eve getir dedim
Hayır sevmek zorunda değilim
Kızım gittiğinden beri
Değil ama iki tür insan,
Dayanamadığım bu dünyada.
Bu yalancı bir kadın.,
Ve bir maymun adam.