Blind Boy Fuller — Weeping Willow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Boy Fuller adlı sanatçının "Weeping Willow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord, that weeping willow, and that mourning dove.
That weeping willow and that mourning dove.
I got a gal up the country, Lord, you know I sure do love.
Now, if you see my woman tell her I says hurry home (Aw shucks!)
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my girl been gone.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
My gal treats me so mean and dirty, sometime I don’t know right from wrong.
Lord, I lied down last night, tried to take my rest.
I lied down last night, tried to take my rest (what happened, boy?)
You know my mind got to ramblin' just like wild gees in the west.
Gwin’a buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Gonna buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Just to keep these men from making this early mornin' creep. Now,
if you see my woman tell her I says hurry home.
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my little girl been gone.
You gwine want my love, baby some lonesome day (yeah!).
You’re gonna want my love, mama, some old lonesome day.
And it’ll be too late, I’ll be gone too far away.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, o ağlayan Söğüt ve o yas güvercini.
Ağlayan Söğüt ve yas tutan güvercin.
Ülkede bir kızım var, Tanrım, gerçekten sevdiğimi biliyorsun.
Şimdi, Eğer kadınımı görürseniz, ona eve acele ettiğimi söyleyin (AW shucks!)
Kadınımı görüyorsun, ona söyle, eve acele et, kızım gittiğinden beri hiç sevmedim.
Hiçbir sevgi anne değil nerede boyunca hiçbir gitt botum yok.
Hiçbir sevgi anne değil nerede boyunca hiçbir gitt botum yok.
Kız arkadaşım bana o kadar kötü ve kirli davranıyor ki, bazen doğruyu yanlıştan ayırt edemiyorum.
Tanrım, dün gece yalan söyledim, dinlenmeye çalıştım.
Dün gece yalan söyledim, dinlenmeye çalıştım (ne oldu, çocuk?)
Biliyorsun, aklım batıdaki vahşi gees gibi başıboş dolaşıyor.
Bana bir bulldog al, uyurken seni izle.
Bana bir bulldog alacak, uyurken seni izleyeceğim.
Bu adamları sabahın köründe korkutmamak için. Şimdi,
eğer kadınımı görürsen ona söyle, eve acele et.
Kadın benim ev kızımı gideli beri hiçbir lovin' olmadı acele et diyor ben onu söyle.
Aşkım ister gwine sen, (evet biraz yalnız gün bebek!).
Aşkımı isteyeceksin, anne, eski bir yalnız gün.
Ve çok geç olacak, çok uzaklara gitmiş olacağım.