Blind Guardian — And Then There Was Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Guardian adlı sanatçının "And Then There Was Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn your head and see the fields of flame
He carries along
From a distant place, he's on his way
He'll bring decay
(Don't move along cause things they will go wrong
The end is getting closer day by day)
In shades of grey
We're doomed to face the night
Light's out of sight
Since we've reached the point of no return
We pray for starlight, we wait for the moon
The sky is empty, alone in the unknown
We're getting nowhere
We have been betrayed by the wind and the rain
The sacred halls empty and cold
The sacrifice made should not be done in vain
Revenge will be taken by Rome
We live a lie
Under the dying moon
Pale faced laughs doom
Indulges in delight
It's getting out of hand
The final curtain will fall
Hear my voice
There is no choice
There's no way out
You'll find out
We don't regret it
So many men have failed, but now he's gone
Go out and get it
The madman's head, it shall be thine
We don't regret it
That someone else dies hidden in disguise
Go out and get it
Orion's hound shines bright
Don't you think it's time to stop the chase
Around the ring
Just stop running, running
Round the ring
Don't you know that fate has been decided
By the gods
Feel the distance, distance
Out of reach
Welcome to the end
Watch your step, Cassandra, you might fall
As I've stumbled on the field
Sister mine
Find myself in darkest places
Find myself drifting away
(Death's a certain thing)
And the otherworld, the otherworld appears
Find myself, she dies in vain
Cannot be freed, I'm falling down
As time runs faster, moves towards disaster
The ferryman will wait for you, my dear
And then there was silence
Just a voice from the otherworld
Like a leaf in an icy world
Memories will fade
Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
The newborn child would carry ruin to the hall
The newborn's death will be a blessing to us all
Good choice, bad choice?
Out of three you've choosen misery
Power and wisdom you deny
Bad choice, bad choice
War is the only answer
When love will conquer fear
So the judgment's been made
To the fairest, the graceful says
Badly he fails
(Warning)
Fear the heat of passion, father king
Don't let him in, don't let her in
Desire, lust, obssession, death they'll bring
We can't get out once they are in
She's like the sunrise
Outshines the moon at night
Precious like starlight
She'll bring in a murderous price
In darkness grows the seed of man's defeat
Jealousy
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now
The thread of life is spun
The coin's been placed below my tongue
Never give up, never give in
Be on our side so we can win
Never give up, never give in
Be on our side
Old moon's time is soon to come
Nowhere to run, nowhere to hide
Nothing to lose, like one we'll stand
We'll face the storm created by man
Troy, Troy, Troy, Troy
And as the lion slaughters man
I am the wolf and you're the lamb
Hallowed Troy shall fall
Round the wall
Faith is shattered, bodies fall
Nowhere to run, nowhere to hide
Nothing to lose, like one we'll stand
It's all for one and one for all
All we live for will be wiped out
I feel that something's wrong
Surprise, surprise they're gone
Full moon, your time goes by
A new moon's still kept out of sight
(We live)
Misty tales and poems lost
(We die)
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
Roam in darkness
Spread the vision
We will be lost if you truly believe
Troy in darkness
There's a cold emptiness in our hearts
That they've gone away
And won't come back
They'll tear down the wall to bring it in
They'll truly believe in the lie
Lie, lie
With blossoms they'll welcome the old foe
The vision's so clear
When day and dream unite
The end is near
You'd better be prepared
The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
Come join in our singing and dance with us now
The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
The war, it is over, forevermore
No hope, the blind leads the blind
Carry on, though future's denied
Mare or stallion, there's far more inside
We're in at the kill
We'll cheerfully die
Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
Holy light shines on
So the judgement's been made
We're condemned though the trial's far ahead
The crack of doom
Father, your handsome son is heading home
Still the wind blows
Calm and silent
Carries news from a distant shore
(Heading home)
(repeat 2x)
Out of mind
Can't get it
Can't get it out of my head
Sorrow and defeat
Sorrow and defeat
Şarkı sözü çevirisi
Kafanı Çevir ve alev alanlarını gör
O birlikte taşır
Uzak bir yerden, yolda olduğunu söyledi.
Çürüme getirecek.
(Hareket etmeyin, çünkü işler ters gidecek
Son her geçen gün daha da yaklaşıyor)
Gri tonlarında
Geceyle yüzleşmeye mahkumuz.
Işık mükemmel
Geri dönüşü olmayan noktaya geldiğimizden beri
Yıldız ışığı için dua ediyoruz, ayı bekliyoruz
Gökyüzü boş, bilinmeyende yalnız
Böyle bir yere varamıyoruz
Rüzgar ve yağmur tarafından ihanete uğradık
Kutsal salonlar boş ve soğuk
Yapılan fedakarlık boşuna yapılmamalıdır
İntikam Roma tarafından alınacak
Bir yalan yaşıyoruz
Ölmekte olan Ayın altında
Soluk yüzlü gülüyor doom
Zevk düşkünlük
Elden gidiyor
Son perde düşecek
Sesimi duy
Başka seçenek yok
Hiçbir çıkış yolu
Öğrenirsin
Pişman değiliz
Pek çok adam başarısız oldu, ama şimdi o gitti
- Git getir
Delinin kafası, senin olacak.
Pişman değiliz
Başka birinin kılık değiştirmiş olarak ölmesi
- Git getir
Orion'un tazı parlak parlıyor
Sence de kovalamayı durdurmanın zamanı gelmedi mi?
Halka etrafında
Sadece koşmayı bırak, koş
Yuvarlak yüzük
Kaderin nasıl olduğunu bilmiyorsun karar verdi
Tanrılar tarafından
Mesafeyi, mesafeyi hissedin
Ulaşılamaz
Sonuna hoş geldiniz
Adımına dikkat et Cassandra, düşebilirsin.
Sahada tökezlediğim gibi
Kardeşim benim
Kendimi en karanlık yerlerde bul
Kendimi sürüklenirken bul
(Ölüm kesin bir şey)
Ve diğer dünya, diğer dünya ortaya çıkıyor
Kendimi bulmak, o boşuna ölür
Özgür olamıyorum, düşüyorum.
Zaman daha hızlı ilerledikçe, felakete doğru hareket eder
Feribotçu seni bekleyecek, canım.
Ve sonra sessizlik oldu
Sadece öbür dünyadan bir ses
Buzlu bir dünyada bir yaprak gibi
Anılar kaybolacak
Puslu masallar ve şiirler kayboldu
Tüm mutluluk ve güzellik gitmiş olacak
Yorgun ruhum bir süre kurtulsun
Ölüm anında gülümseyeceğim.
Bu utanç ve hastalığın zaferi
Sonunda
İlyada
Ellerimi Kaldır ve günü övün
Büyüyü kır, bana yolu göster
Çürüme içinde
Truva'nın Alevi parlak bir şekilde parlayacak
Yeni doğmuş bir çocuk koridorda harabe taşıyacak
Yenidoğanın ölümü hepimiz için bir nimet olacak
İyi seçim mi, kötü seçim mi?
Üç kişiden birini seçtin.
İnkar ettiğin güç ve bilgelik
Kötü seçim, kötü seçim
Savaş tek cevaptır
Aşk korkuyu ne zaman yenecek
Bu yüzden karar verdik
En güzeline, zarif diyor
Kötü bir şekilde başarısız oluyor
(Uyarıcı)
Tutkunun sıcaklığından korkun, baba Kral
İçeri girmesine izin verme, aklını çelmesine izin verme
Arzu, şehvet, obssession, ölüm getirecekler
Onlar içeri girdikten sonra dışarı çıkamayız.
Güneşin doğuşu gibidir
Geceleri Ay'ı gölgede bırakır
Yıldız ışığı gibi değerli
Ölümcül bir fiyat getirecek.
Karanlıkta, insan yenilgisinin tohumları büyür
Kıskançlık
Şimdi sonunu açıkça görebiliyorum.
Şimdi sonunu açıkça görebiliyorum.
Şimdi sonunu açıkça görebiliyorum.
Hayatın ipliği bükülmüş
Para dilimin altına yerleştirildi.
Asla PES etme, asla PES etme
Bizim tarafımızda ol ki kazanabilelim.
Asla PES etme, asla PES etme
Bizim tarafımızda ol
Eski Ayın zamanı yakında gelecek
Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok
Kaybedecek bir şey yok, bir tane gibi duracağız
İnsan tarafından yaratılan fırtınayla yüzleşeceğiz.
Troy, Troy, Troy, Troy
Ve aslan insanı katlettiği gibi
Ben kurtum, sen de kuzusun.
Kutsal Truva düşecek
Duvarın etrafında
İnanç paramparça olur, bedenler düşer
Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok
Kaybedecek bir şey yok, bir tane gibi duracağız
Hepsi bir ve herkes için bir
Uğruna yaşadığımız her şey yok olacak.
Bir terslik olduğunu hissediyorum
Sürpriz, sürpriz gittiler
Dolunay, zamanın geçiyor
Yeni bir ay hala gözlerden uzak tutuluyor
(Yaşıyoruz)
Puslu masallar ve şiirler kayboldu
(Biz ölürüz)
Tüm mutluluk ve güzellik gitmiş olacak
Yorgun ruhum bir süre kurtulsun
Ölüm anında gülümseyeceğim.
Bu utanç ve hastalığın zaferi
Sonunda
İlyada
Ellerimi Kaldır ve günü övün
Büyüyü kır, bana yolu göster
Çürüme içinde
Truva'nın Alevi parlak bir şekilde parlayacak
Karanlıkta dolaşmak
Vizyon yaymak
Eğer gerçekten inanırsan kaybolacağız.
Karanlıkta Troy
Kalplerimizde soğuk bir boşluk var
Onlar gitti
Ve geri gelmeyecek
İçeri almak için duvarı yıkacaklar.
Bu yalana gerçekten inanacaklar.
Yalan, yalan
Çiçeklerle eski düşmanı ağırlayacaklar.
Vizyon çok net
Gün ve rüya birleştiğinde
Son yakın
Hazırlıklı olsan iyi edersin
Kabus artık sona erer
Korkacak başka bir şey yok
Şimdi bizim şarkı katılmak ve bizimle dans gel
Kabus artık sona erer
Korkacak başka bir şey yok
Savaş, sonsuza kadar bitti
Umut yok, kör kör yol açar
Devam et, gelecek reddedildi
Kısrak ya da aygır, içeride çok daha fazlası var
Kötü bir olay olurken orada varız
Neşeyle öleceğiz.
Puslu masallar ve şiirler kayboldu
Tüm mutluluk ve güzellik gitmiş olacak
Yorgun ruhum bir süre kurtulsun
Ölüm anında gülümseyeceğim.
Bu utanç ve hastalığın zaferi
Sonunda
İlyada
Ellerimi Kaldır ve günü övün
Büyüyü kır, bana yolu göster
Çürüme içinde
Truva'nın Alevi parlak bir şekilde parlayacak
Kutsal ışık parlıyor
Bu yüzden karar verildi
Duruşma çok ileride olsa da mahkum edildik.
Kıyamet çatlağı
Baba, yakışıklı oğlun eve gidiyor.
Hala rüzgar esiyor
Sakin ve sessiz
Uzak bir kıyıdan haber taşır
(Eve gidiyorum)
(2X tekrarlayın)
Akıl dışı
Bunu alabilirsiniz
Aklımdan çıkmıyor
Üzüntü ve yenilgi
Üzüntü ve yenilgi