Blind Guardian — Nightfall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Guardian adlı sanatçının "Nightfall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
All hope’s lost, it can’t be undone
They’re wasted and gone
Save me your speeches, I know
(They blinded us all)
What you want, you will take it away from me Take it and I know for sure
The light she once brought in is gone forever more
Like sorrowful seagulls they sang
Lost in the deep shades the misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone, come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
And spilled the first blood
When the old king was slain
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
How long shall we mourn in the dark
The bliss and the beauty will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road may be But even in silence, I heard the words
An oath we shall swear by the name of the one till the world’s end
(Just wondering how I can still hear these voices inside)
It can’t be broken
The doom of the Noldor drew near
The words of a banished king
I swear revenge
Filled with anger, aflamed our hearts
Full of hate, full of pride
Oh we screamed for revenge
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
Vala he is, that’s what you said
Then your oath’s been sworn in vain
(But freely you came and
You freely shall depart)
Never trust the northern winds
Never turn your back on friends
Oh I’m heir of the high lord
You better not trust him
The enemy of mine
Isn’t he of your kind
And finally you may follow me Farewell, he said
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Quietly it crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
Back to where it all began
Back to where it all began
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yaşam belirtisi yanıp sönmedi
Gözyaşları içinde ağladı
Tüm umutlar kayboldu, geri alınamaz
Onlar boşa gitti ve gitti
Konuşmalarını bana Sakla, biliyorum.
(Hepimizi kör ettiler)
Ne istersen, onu benden alacaksın, onu al ve eminim
Bir zamanlar getirdiği ışık sonsuza dek gitti.
Hüzünlü martılar gibi şarkı söylediler
Derin gölgelerde kayıp puslu bulut getirdi
(Güzellik gittiğinde bir ağlama, gökyüzüne bir göz atın)
Büyük kıyıyı kapladı
Bilinmeyene korku
Sessizce yeni bir korku içinde süzüldü
Delilik hüküm sürdü
Ve ilk kanı döktü
Eski Kral öldürüldüğünde
Akşam vakti
Sessizce içeri girdi ve hepimizi değiştirdi
Akşam vakti
Sessizce içeri girdi ve hepimizi değiştirdi
Akşam vakti
Ölümsüz toprak acı içinde yatıyor
Karanlıkta ne kadar yas tutacağız
Mutluluk ve güzellik geri dönmeyecek
Elveda demek için üzüntü ve keder
Yol uzun ve zor olsa da, belki de sessizlik içinde bile bu sözleri duydum
Dünyanın sonuna kadar onun adına yemin edeceğiz.
(Sadece bu sesleri hala nasıl duyabileceğimi merak ediyorum)
Bozulmuş olamaz
Noldor'un kıyameti yaklaştı
Sürgün edilmiş bir kralın sözleri
İntikam yemin ederim
Öfkeyle dolu, kalplerimizi alevlendirdi
Nefret dolu, gurur dolu
İntikam için çığlık attık.
Akşam vakti
Sessizce içeri girdi ve hepimizi değiştirdi
Akşam vakti
Sessizce içeri girdi ve hepimizi değiştirdi
Akşam vakti
Ölümsüz toprak acı içinde yatıyor
Vala o, öyle demiştin.
Sonra yemin var senin boşuna yeminli
(Ama özgürce geldin ve
Özgürce gideceksiniz.)
Kuzey rüzgarlarına asla güvenme
Asla arkadaşlarına sırtını dönme
Ben yüce RAB'bin varisiyim.
Ona güvenmesen iyi olur.
Benim düşmanım
Senin gibi değil o
Ve son olarak, veda etmek için beni takip edebilirsiniz, dedi
Akşam vakti
Sessizce içeri girdi ve hepimizi değiştirdi
Akşam vakti
Sessizce içeri girdi ve hepimizi değiştirdi
Akşam vakti
Ölümsüz toprak acı içinde yatıyor
Her şeyin başladığı yere geri dön
Her şeyin başladığı yere geri dön