Blind Guardian — The Soulforged şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Guardian adlı sanatçının "The Soulforged" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not insane
That’s how it seems though
Spiteful cruel but wise
Beyond his age
My body fails
My soul will rise
The end of life’s immortalized disease and agony
And I see death through golden eyes
Beyond the door
There’s something more
It seems there’s just one way
On through the heat
I’ve felt the touch of evil
I still feel the icy claw in me For a decent price
I’ve banned kindness from my heart
The spirit of all truth and beauty
Pawned for my desire
And from the flames
As chance would have it The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it The soulforged,
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
And through the hour glass
Everything’s grey
Everyone’s pale
No colour nor beauty will enlighten my heart
The seat of life’s empty and cold
Cadaverous you all seem to me Stillborn but you’re still alive
You’re still alive
Truth lies in loneliness
When hope is long gone by
I’ll wipe out the bliss of the new age
And welcome you precious night
And from the flames
As chance would have it The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it The soulforged,
The stainless will rise
From a distant time
Voices echo in the hall
«Come and join us Enter life and everything is gone now»
And through the looking glass
I still fear mortality and its loss in the end
Unlimited power in my hands
The claw of the dragon ascends
«Mourn for his lost soul
He’s cursed and condemned»
Each step I take
May it hurt may it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I’m on my way to find
Back to the peace of mind
And from the flames
As chance would have it The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it The soulforged,
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
Şarkı sözü çevirisi
Ben deli değilim
Ama öyle görünüyor
Kindar zalim ama bilge
Yaşının ötesinde
Vücudum başarısız oluyor
Ruhum yükselecek
Hayatın ölümsüzleşmiş hastalık ve ıstırabının sonu
Ve ölümü altın gözlerle görüyorum
Kapının arkasında
Daha fazla bir şey
Sadece bir yolu var gibi görünüyor
Isı ile üzerinde
Kötülüğün dokunuşunu hissettim.
Hala iyi bir fiyat için içimdeki buzlu pençeyi hissediyorum
Kalbimden nezaketi yasakladım.
Tüm gerçeğin ve güzelliğin ruhu
Arzum için piyon
Ve alevlerden
Şans eseri, soulforged ortaya çıkacak
Ve alevlerden, şans eseri, ruh tarafından dövüldü,
Paslanmaz çelik yükselecek
Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.
Her şeyi geride bırakacağım
Ve kum saati boyunca
Her şey gri
Herkes solgun
Ne renk ne de güzellik kalbimi aydınlatmayacak
Hayatın koltuğu boş ve soğuk
Kadavra, hepiniz bana ölü doğmuş gibi görünüyorsunuz ama hala hayattasınız.
Hala hayattasın
Gerçek yalnızlıkta yatıyor
Umut uzun zaman önce ortadan kaybolduğunda
Yeni çağın mutluluğunu yok edeceğim.
Ve hoş geldiniz değerli gece
Ve alevlerden
Şans eseri, soulforged ortaya çıkacak
Ve alevlerden, şans eseri, ruh tarafından dövüldü,
Paslanmaz çelik yükselecek
Uzak bir zamandan
Sesler salonda yankılanıyor
"Gel ve bize katıl, hayata gir ve şimdi her şey gitti»
Ve aynanın içinden
Hala ölüm ve sonunda kaybından korkuyorum
Ellerimde sınırsız güç
Ejderhanın pençesi yükselir
"Kayıp ruhunun yasını tut
Bu lanetledi ve kınadı»
Attığım her adım
Acıtsın acıtsın
Beni daha da ileriye götürüyor
Geçmişten uzak
Ama nefes aldığım sürece
Kasvetli yüzümdeki her gülümseme
Yolumu bulmak için buradayım
Huzuruna geri dön
Ve alevlerden
Şans eseri, soulforged ortaya çıkacak
Ve alevlerden, şans eseri, ruh tarafından dövüldü,
Paslanmaz çelik yükselecek
Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.
Her şeyi geride bırakacağım