Blind Joe Willie Reynolds — Outside Woman Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Joe Willie Reynolds adlı sanatçının "Outside Woman Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you lose your money, great God, don’t lose your mind
When you lose your money, great God, don’t lose your mind, hmm hmm
And when you lose your woman, please don’t fool with mine
I’m gonna buy me a bulldog, watch my old lady whilst I sleep
I’m gonna buy me a bulldog, watch my old lady when I sleep, hmm hmm
'Cause women these days, get so doggone crooked, till it might make a 'fore-day
creep
Tell you married men, how to keep young wives at home
Tell you married men, how to keep young wives at home
Get you a job, roll for the man, and try to carry your labor home
Tell you married women, how to keep your husbands at home
Tell you married women, how to keep your husbands at home, hmm hmm
You oughta take care of that man’s labor, and let these single boys alone
You can’t watch you wife and your outside women too
You can’t watch you wife and your outside women too
While you off with your woman, your wife could be at home
Beatin' you doin' it, buddy what you trying to do?
Hmmm hmmm, buddy what you tryin' to do?
Şarkı sözü çevirisi
Paranızı kaybettiğinizde, yüce Tanrım, aklınızı kaybetmeyin
Paranı kaybettiğinde, yüce Tanrım, aklını kaybetme, hmm hmm
Ve kadınını kaybettiğinde, lütfen benimkiyle dalga geçme.
Kendime bir bulldog alacağım, uyurken karıma göz kulak olacağım.
Kendime bir bulldog alacağım, uyurken yaşlı karımı izleyeceğim, hmm hmm
Çünkü bu günlerde kadınlar o kadar çarpık oluyor ki, bu bir ön gün haline gelene kadar
sürünme
Evli erkeklere genç eşleri evde nasıl tutacağınızı söyleyin
Evli erkeklere genç eşleri evde nasıl tutacağınızı söyleyin
Sana bir iş bul, adam için yuvarlan ve emeğini eve taşımaya çalış
Evli kadınlara kocalarınızı evde nasıl tutacağınızı söyleyin
Size evli kadınlara kocalarınızı evde nasıl tutacağınızı söyleyin, hmm hmm
Bu adamın emeğine dikkat etmeli ve bu bekar çocukları yalnız bırakmalısın
Karını ve dışarıdaki kadınlarını da izleyemezsin.
Karını ve dışarıdaki kadınlarını da izleyemezsin.
Sen kadınınla birlikteyken, karın evde olabilir.
Ne yapmaya çalışıyorsun dostum?
Hmmm hmmm, dostum ne yapmaya çalışıyorsun?