Blind Lemon Jefferson — Bad Luck Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blind Lemon Jefferson adlı sanatçının "Bad Luck Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
Wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
I mean sufficient, talking about clothes
Well, I wanna go home, but I ain’t got sufficient clothes
I bet my money and I lost it, Lord, it’s so Doggone my bad luck soul
Mmm, lost it, ain’t it so?
I mean lost it, speakin' about so, now
I’ll never bet on the deuce-trey-queen no more
Mama, I can’t gamble, son, why don’t you quit tryin'?
Doggone my bad luck soul
Mmm, why don’t you quit tryin'?
Why don’t you quit, I mean tryin'?
That joker stole off with that long-haired brown of mine
Sugar, you catch the Katy, I’ll catch that Santa Fe Doggone my bad luck soul
Sugar, you catch that Katy and I’ll catch that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe When you get in Denver, pretty mama, look around for me The woman I love’s 'bout five feet from the ground
Doggone my bad luck soul
Hey, five feet from the ground
Five feet from the, I mean ground
She’s a tailor-made woman, she ain’t no hand-me-down
I ain’t seen my sugar in three long weeks today
Doggone my bad luck soul
I ain’t seen my sugar, three long weeks today
Three long weeks to, I mean day, girl
It’s been so long, seems like my heart’s gonn' break
I’m gonna run 'cross town, catch that southbound Santa Fe Doggone my bad luck soul
Mmm, Lord, that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe Be on my way to what they call lovin' Tennessee
Şarkı sözü çevirisi
Eve gitmek istiyorum ve yeterli kıyafetim yok
Lanet olsun, kötü şans ruhum
Eve gitmek istiyorum ve yeterli kıyafetim yok
Yeterli yani, kıyafetlerden söz
Eve gitmek istiyorum ama yeterli kıyafetim yok.
Bahse girerim param ve onu kaybettim, Tanrım, bu çok kötü şans ruhum
Mmm, kaybettim, öyle değil mi?
Hakkında bu kadar mi, dedin de kaybetti, şimdi demek istiyorum
Bir daha asla deuce-Trey-queen üzerine bahse girmeyeceğim
Anne, kumar oynayamam evlat, neden denemeyi bırakmıyorsun?
Lanet olsun, kötü şans ruhum
Neden denemeyi bırakmıyorsun?
Neden bırakmıyorsun, yani denemiyorsun?
O joker benim uzun saçlı kahverengi ile çaldı
Şeker, sen Katy'yi yakala, ben de o Santa Fe'yi Yakalayacağım, Lanet olsun, kötü şans ruhum.
Şeker, o Katy'yi yakala ve ben de o Santa Fe'yi yakalayacağım, Denver'a geldiğinde Fe hakkında konuşan Santy'yi kastediyorum, güzel anne, benim için etrafına bak, sevdiğim kadın yerden beş metre uzakta
Lanet olsun, kötü şans ruhum
Yerden beş metre uzakta.
Yerden beş metre uzakta, yani yerden
O özel bir kadın, o bir el-me-down değil
Bugün üç haftadır şekerimi görmedim.
Lanet olsun, kötü şans ruhum
Şekerimi görmedim, bugün üç uzun hafta
Üç uzun hafta, yani gün, kız
Çok uzun zaman oldu, kalbim kırılacak gibi görünüyor
Kasabayı geçeceğim, o güneye giden Santa Fe'yi yakalayacağım, Lanet olsun, kötü şans ruhum.
Mmm, Tanrım, bu Santa Fe, Fe hakkında konuşan Santy'yi kastediyorum, aşk Tennessee dedikleri şeye gidiyorum